Paroles et traduction WINNER - COLOR RING - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

COLOR RING - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

空は今日も美しいのに
ただ うつむくだけで繋がらない
携帯を握りしめたまま
優しいメロディー 流れてくるのに
こんな辛く聞こえるの なぜ?
君を失った叫びのよう
冷たく耳元で 僕をあざ笑う
この気持ち届かないまま 繰り返す
僕はいまさら 君が去ったいまさら
こんなに悲しい歌の最後を聴いてる
ねぇどうして 君の声の代わりに
こんなに悲しい歌に泣いているんだろう
受話器の向こう ring ring ring ring
聞こえてるよ ring ring ring
Ring ring ベッドの横でないてるはずさ
期待して無様な 僕のようで
またかけてしまう これで最後と言いながら
二人の思い出 振り返って歩くんだ
これで何度目 君に calling
けど君を引き止めるチャンス
「ゴメンネ」 のチャンス
奪う このラブソング 耳障りな雑音
冷たく耳元で 響くこの歌が
君の答えなの? あきれるほど繰り返す
僕はいまさら 君が去ったいまさら
こんなに悲しい歌の最後を聴いてる
ねぇどうして 君の声の代わりに
こんなに悲しい歌に泣いているんだろう
あの時 背を向けた 君を抱きしめてたら
今頃美しい 君の声を聞いていただろう
優しく出来たなら もっと優しく出来たなら
白く細いその手を 繋いでもう一度
受話器の向こう ring ring ring ring
(歌が終われば 「サヨナラ」 しかない)
聞こえてるよ ring ring ring ring
(どうせまた繰り返す 最初から)
受話器の向こう ring ring ring ring
(時だけが経つ 君の返事はないまま)
聞こえてるよ ring ring ring
(一言でもいい please say good bye)

Цветное кольцо - Живой : 2014.10.11 Zepp TOKYO

Небо сегодня тоже прекрасно,
Но я просто опускаю глаза и не могу соединиться,
Держа телефон в руке,
Нежная мелодия звучит,
Но почему она звучит так грустно?
Это как крик о потере тебя,
Холодно насмехаясь надо мной у моего уха,
Эти чувства повторяются и не доходят,
Я сейчас, когда ты ушла,
Слушаю последние строки этой грустной песни,
Эй, почему вместо твоего голоса
Я плачу над этой грустной песней?
С той стороны трубки звонит, звонит, звонит,
Я слышу звонок, звонок, звонок,
Звонок, звонок, я должен плакать рядом с кроватью,
Я, который ждет и выглядит неловко,
Снова звоню, говоря, что это последний раз,
Возвращаюсь к нашим воспоминаниям,
Сколько раз я звонил тебе,
Но шанс удержать тебя,
"Извини", шанс
Отбирает эту песню о любви, неприятный шум,
Холодная песня звучит у моего уха,
Это твой ответ? Я повторяюсь до смешного,
Я сейчас, когда ты ушла,
Слушаю последние строки этой грустной песни,
Эй, почему вместо твоего голоса
Я плачу над этой грустной песней?
Если бы я обнял тебя, когда ты повернула мне спину,
Тогда я бы слушал твой красивый голос сейчас,
Если бы я мог быть добрее, если бы я мог быть добрее,
Я бы схватил ту тонкую белую руку еще раз,
С той стороны трубки звонит, звонит, звонит,
(Если песня закончится, то будет только "Прощай"),
Я слышу звонок, звонок, звонок,
(В любом случае, я снова повторюсь с самого начала),
С той стороны трубки звонит, звонит, звонит,
(Время идет, но нет ответа от тебя),
Я слышу звонок, звонок, звонок,
(Хотя бы одно слово, пожалуйста, скажи "До свидания")