Paroles et traduction WINNER - COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

Sora wa kyō mo utsukushīnoni tada utsumuku
dake de tsunagaranai keitai o nigirishimeta mama
yasashī merodī nagarete kurunoni kon'na tsuraku kikoeru no naze?
Kimi o ushinatta sakebi no yō
Tsumetaku mimimoto de boku o azawarau
kono kimochi todokanai mama
kurikaesu
Boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
Juwaki no mukō ring ring ring ring
kikoe teru yo ring ring ring
Ring ring beddo no yoko de nai teru hazu sa
kitai shite buzamana boku no yōde
(mata kakete shimau kore de saigo to iinagara)
futari no omoide furikaette aruku nda
kore de nan-dome kimi ni calling
kono uta no kashi mo oboeru hodo ni
kedo kimi o hikitomeru
chansu 'gomen'ne' no chansu datsu
Tsumetaku mimimoto de hibiku kono uta ga
kimi no kotaena no? Akireru hodo kurikaesu
boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
ano toki se o muketa kimi o dakishime tetara
imagoro utsukushī kiminokoe o kiite itadarou
yasashiku dekitanara motto yasashiku dekitanara
shiroku hosoi sono-te o tsunaide mōichido
Juwaki no mukō ring ring ring ring
(uta ga owareba 'sayonara' shika nai)
kikoe teru yo ring ring ring ring
(dōse mata kurikaesu saisho kara)
juwaki no mukō ring ring ring ring
(toki dake ga tatsu kimi no henji wanai mama)
kikoe teru yo ring ring ring
(hitokoto demo ī please say guddo bye)

COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

The sky is beautiful again today, but I just gaze blankly
Clutching my phone that won't connect us anymore
A gentle melody flows, but why does it sound so painful?
Like the scream of losing you
Coldly mocks me by my ear
This feeling remains undelivered
Repeating
I'm now realizing, now realizing
That I'm listening to the end of such a sad song
Hey, why instead of your voice
Am I crying to such a sad song?
Beyond the receiver, ring ring ring ring
I can hear it, ring ring ring
Ring ring, it must be crying next to the bed
Foolishly expecting, it's just me
(I'll call again, even though I said it's the last time)
I walk, reminiscing about our memories
This is the nth time I'm calling you
I know the lyrics of this song by heart
But the chance to hold you back
The chance for 'sorry' is gone
This song echoing coldly by my ear
Is that your answer? It repeats endlessly
I'm now realizing, now realizing
That I'm listening to the end of such a sad song
Hey, why instead of your voice
Am I crying to such a sad song?
If only I had embraced you when you turned away
I would be listening to your beautiful voice now
If I could have been kinder, if I could have been more gentle
I would hold your white, slender hand once more
Beyond the receiver, ring ring ring ring
(When the song ends, there's only 'goodbye')
I can hear it, ring ring ring ring
(It will repeat again from the beginning anyway)
Beyond the receiver, ring ring ring ring
(Time just passes, without your reply)
I can hear it, ring ring ring
(Even one word is fine, please say goodbye)