Paroles et traduction WINNER - COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

Sora wa kyō mo utsukushīnoni tada utsumuku
dake de tsunagaranai keitai o nigirishimeta mama
yasashī merodī nagarete kurunoni kon'na tsuraku kikoeru no naze?
Kimi o ushinatta sakebi no yō
Tsumetaku mimimoto de boku o azawarau
kono kimochi todokanai mama
kurikaesu
Boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
Juwaki no mukō ring ring ring ring
kikoe teru yo ring ring ring
Ring ring beddo no yoko de nai teru hazu sa
kitai shite buzamana boku no yōde
(mata kakete shimau kore de saigo to iinagara)
futari no omoide furikaette aruku nda
kore de nan-dome kimi ni calling
kono uta no kashi mo oboeru hodo ni
kedo kimi o hikitomeru
chansu 'gomen'ne' no chansu datsu
Tsumetaku mimimoto de hibiku kono uta ga
kimi no kotaena no? Akireru hodo kurikaesu
boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
ano toki se o muketa kimi o dakishime tetara
imagoro utsukushī kiminokoe o kiite itadarou
yasashiku dekitanara motto yasashiku dekitanara
shiroku hosoi sono-te o tsunaide mōichido
Juwaki no mukō ring ring ring ring
(uta ga owareba 'sayonara' shika nai)
kikoe teru yo ring ring ring ring
(dōse mata kurikaesu saisho kara)
juwaki no mukō ring ring ring ring
(toki dake ga tatsu kimi no henji wanai mama)
kikoe teru yo ring ring ring
(hitokoto demo ī please say guddo bye)

ЦВЕТНОЕ КОЛЬЦО - WINNER ЯПОНСКИЙ ТУР 2018 〜Мы всегда будем молодыми〜

Небо сегодня также красиво, но я просто опускаю голову,
не способный соединиться, держа в руке мобильный телефон.
Мелодия такая мягкая, но почему она звучит так болезненно?
Это крик о потере тебя,
холодно насмехаясь надо мной у моего уха,
мои чувства не достигают тебя,
они повторяются.
Я сейчас, после того как ты ушла,
слушаю конец этой грустной песни.
Почему, вместо твоего голоса,
я плачу по этой грустной песне?
За телефонной трубкой звонок звонок звонок,
я слышу звонок звонок звонок,
звонок звонок, должно быть, я плачу рядом с кроватью,
выглядит нелепо, как я, ожидая.
(Снова звоню, говоря, что это последний раз)
Я обратно прогуливаюсь по нашим воспоминаниям,
сколько раз я звонил тебе?
Я помню слова этой песни,
но я не могу удержать тебя,
шанс сказать "извини" уходит.
Эта песня звучит холодно в моем ухе,
это твой ответ? Я повторяю до того, как это становится смехотворным.
Я сейчас, после того как ты ушла,
слушаю конец этой грустной песни.
Почему, вместо твоего голоса,
я плачу по этой грустной песне?
Если бы я обнял тебя, когда ты отвернулась,
может быть, сейчас я бы слушал твой прекрасный голос.
Если бы я был добрее, если бы я мог быть добрее,
я бы взял твою белую тонкую руку еще раз.
За телефонной трубкой звонок звонок звонок,
(когда песня заканчивается, все, что остается, это "прощай")
Я слышу звонок звонок звонок,
(в любом случае, я повторяю с самого начала)
За телефонной трубкой звонок звонок звонок,
(только время проходит, ты не отвечаешь)
Я слышу звонок звонок звонок,
(хотя бы одно слово, пожалуйста, скажи "до свидания")