Paroles et traduction WINNER - DON'T BE SHY - JP Ver.

DON'T BE SHY - JP Ver.

頭が真っ白になって
言葉にならなくて
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
いきなり告ってごめん
戸惑うはずだよね
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

まるで白い雪にトキメクように (Hey!)
その手で触れた心 溶けそう (Woop, woop)
目合わせたら恋に落ちるメデューサ
もう二人だけにして 今夜は Oh yeah

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる (Woo)
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて

Yeah コクンコクンって 反射的の
Uh-uh それは無しで
返信を待つ 悠々
イエスなら大声で Oh yeah
Line check前に深呼吸 スースー

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて Yeah

ピンクに染まる頬がまぶしいよ
時が経つほど I want your love and emotion (Love ya)
もどかしい君のくちびるよ (No, no)
言わないで Shh 瞳を閉じ
うなづいて欲しい 欲しい Oh whoa

Oh, oh, oh 愛すべき不思議な感情さ (Yo, yo)
Oh, oh, oh まるで一気に溶ける氷河 (Yo, yo)
Oh, oh, oh この静寂が好きなんだ (Yo, yo)
Oh, oh, oh 見つめていて 僕を
コクンコクンで Okay

НЕ СТЕСНЯЙСЯ - японская версия

Голова идет кругом,
Слов не могу подобрать,
Хотя на самом деле ты мне нравишься.
М-м, э-э, э-э, молчу.
Прости, что признался так внезапно,
Ты, наверное, растеряна.
Не нужно говорить в ответ,
Просто кивни — и всё, окей.

Как будто от белого снега сердце замирает (Эй!),
Твоё прикосновение растапливает его (Вуп, вуп).
Взгляд твой, как у Медузы Горгоны, влюбляет в себя,
Давай останемся вдвоём сегодня. О да.

Закрой уши и глаза,
Стук моего сердца сливается с басовой линией (Ву).
Скажи мне "да" или "нет",
Не стесняйся, не стесняйся (Эй!).

Голова идет кругом (Ё),
Слов не могу подобрать (Ё),
Хотя на самом деле ты мне нравишься.
М-м, э-э, э-э, молчу.
О, прости, что признался так внезапно (Ё),
Ты, наверное, растеряна (Ё).
Не нужно говорить в ответ,
Просто кивни — и всё, окей.

Не стесняйся, кивни (Вуп, вуп),
Я понимаю, кивни,
Прошу тебя, кивни (Вуп, вуп),
Ради меня, кивни.

Да, кивни, это рефлекторно.
Э-э, без этого никак.
Жду ответа, спокойно.
Если "да", то скажи громко: "О да".
Перед тем, как проверить сообщения, глубоко вздохну.

Закрой уши и глаза,
Стук моего сердца сливается с басовой линией.
Скажи мне "да" или "нет",
Не стесняйся, не стесняйся (Эй!).

Голова идет кругом (Ё),
Слов не могу подобрать (Ё),
Хотя на самом деле ты мне нравишься.
М-м, э-э, э-э, молчу.
О, прости, что признался так внезапно (Ё),
Ты, наверное, растеряна (Ё).
Не нужно говорить в ответ,
Просто кивни — и всё, окей.

Не стесняйся, кивни (Вуп, вуп),
Я понимаю, кивни,
Прошу тебя, кивни (Вуп, вуп),
Ради меня, кивни. Да.

Твои розовые щёки так прекрасны,
С каждой секундой я всё больше хочу твоей любви и эмоций (Люблю тебя).
Твои губы так манят меня (Нет, нет),
Ничего не говори. Тсс. Закрой глаза
И кивни. Кивни. О, воа.

О, о, о, какое же это чудесное чувство (Ё, ё),
О, о, о, словно мгновенно тающий ледник (Ё, ё),
О, о, о, мне нравится эта тишина (Ё, ё),
О, о, о, смотри на меня,
Просто кивни. И всё, окей.