Paroles et traduction WINNER - DON'T BE SHY

DON'T BE SHY

문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
설레임 두껍게 껴입어 마치 겨울
손을 잡자 하니 벌써 낯 간지러
눈을 마주치기가 무서워 너는 메두사
좋아 이 애틋함 이제 애들은 가
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
끄덕끄덕해 반사적으로
ㅇㅇ 하는 건 안 돼
이모티콘 전송 ㅠㅠ
Yes라면 소리 질러Oh yeah
답장 확인 전에 마셔 숨 숨
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
붉어진 얼굴을 덮는 살굿빛 조명
시간이 갈수록 I want your love and emotion
머뭇거리는 네 입술이 안쓰러워 보여
말은 하지 마 쉿 눈 감아 지긋이 고개만 아래 위, 위
Oh oh oh 알 수 없는 이 느낌이 좋아
Oh oh oh 얼어붙은 감각들이 녹아
Oh oh oh 흐르는 이 정적이 좋아
Oh oh oh 넌 그냥 나를 보고
끄덕끄덕하면 돼

DON'T BE SHY

When your mind suddenly goes blank
When the words are stuck in your throat
I know you don't hate me
Um, uh uh, uh When you start to hesitate
My sudden confession
It's natural for you to be startled
You don't have to say a word
Just nod your head
Wrap yourself in excitement like winter
When I ask to hold your hand, you're already shy
I'm afraid to meet your eyes, you're Medusa
Okay, this is cute, let's go now
If you cover your ears and close your eyes
You can hear the sound of my heart beating, it's entwined with this bass
I ask you but you don't answer
Don't be shy Don't be shy
When your mind suddenly goes blank
When the words are stuck in your throat
I know you don't hate me
Um, uh uh, uh When you start to hesitate
Oh, my sudden confession
It's natural for you to be startled
You don't have to say a word
Just nod your head
Don't be shy, just nod your head
I'll know, just nod your head
Just nod your head
If you're shy, just nod your head
Nod your head reflexively
Don't say 'uh-huh'
Send me an emoticon ㅠㅠ
If it's yes, shout "Oh yeah"
Take a sip before I check the reply, sip sip
If you cover your ears and close your eyes
You can hear the sound of my heart beating, it's entwined with this bass
I ask you but you don't answer
Don't be shy Don't be shy
When your mind suddenly goes blank
When the words are stuck in your throat
I know you don't hate me
Um, uh uh, uh When you start to hesitate
Oh, my sudden confession
It's natural for you to be startled
You don't have to say a word
Just nod your head
Don't be shy, just nod your head
I'll know, just nod your head
Just nod your head
If you're shy, just nod your head
A warm-colored light covers your blushing face
As time passes, I want your love and emotion
Your hesitant lips make me feel sorry for you
Don't say a word, shh Close your eyes, vigorously nod your head up and down, up and down
Oh oh oh I like this unknown feeling
Oh oh oh The frozen feelings are melting
Oh oh oh I like this flowing silence
Oh oh oh Just look at me
And nod your head