Paroles et traduction WINNER - DRESS UP - JP Ver.

DRESS UP - JP Ver.

Baby, baby
Dress up like, like this
Uh, woo!
Baby, baby
Dress up like this
Uh, woo! hey!

冴えない Night and day
抜け出したくて
どうしたらいいんだ
(Just call me dude, just call me dude)
結局 同じ Course
じゃ退屈で
抜け出す 今夜
(Just call me dude, just call me dude)

さぁ週末だ
俺自ら Styling してさ
歓声が上がる
誰が見ても Such a good, your style
勝負の決め手はディテール
髪は黄金比の分け目 (Oh, yeah?)
鏡に問うのさ (What?)
マジイケてるだろ Wow!

Dress code Las Vegas (Uh-huh)
Roughめの shirt and necktie (Uh-huh)
Champagne 止められないな (Hey)
このコンセプト バッチリ
I'm Kingsman, you know?

Baby, baby, black suit
Yeah...
Dress up like this
Baby, baby, dress, girl
Yeah...
Dress up like this
Baby, baby, baby
Alright

きたよ きたよ My favorite colorの black or yellowで勝負
Mirrorball on the floor 明日も忘れて hit the road, here we go mode
Calendar check check 待ち焦がれた pay dayが来るまで祈ってる err'day (Woo!)
バカになるだけ
外野は気にしねぇ (Uh)
スイッチはオフして (Uh)
羽目を外し (Free!)

Dress code Las Vegas (Uh-huh)
Roughめの shirt and necktie (Uh-huh)
Champagne 止められないな (Hey)
このコンセプト バッチリ
I'm Kingsman, you know?

Baby, baby, black suit
Yeah...
Dress up like this
Baby, baby, dress, girl
Yeah...
Dress up like this
Baby, baby, baby

Beauty sexy どこからか
誘惑の香りが
Hands up and say, yeah (Yeah, alright)
大人たちの Party time
もう分かってるだろ Say yeah (Yeah)

Baby, baby とびきりのstyle
Yeah... (Woo hoo)
Dress up like this
Babe, babe 君だけのstyle
Yeah...
Dress up like this
Baby, baby (Baby ooh)

Na-na-na-na-na-na-na-na
All my sisters (Baby, baby)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Like this

Na-na-na-na-na-na-na-na
All my brothers (Baby, baby)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Like this

НАРЯЖАЙСЯ - японская версия

Детка, детка
Наряжайся вот так, вот так
Ух, ву!
Детка, детка
Наряжайся вот так
Ух, ву! эй!

Тусклые дни и ночи
Хочу вырваться
Что же мне делать?
(Просто назови меня чуваком, просто назови меня чуваком)
В итоге тот же курс
Так скучно
Вырваться этой ночью
(Просто назови меня чуваком, просто назови меня чуваком)

Ну вот и выходные
Сам создаю свой стиль
Раздаются восторженные возгласы
Кто бы ни посмотрел, скажет: "Какой классный у тебя стиль!"
Решающий фактор — детали
Волосы разделены в золотом сечении (О, да?)
Спрашиваю у зеркала (Что?)
Чертовски круто выгляжу, вау!

Дресс-код: Лас-Вегас (Ага)
Грубоватая рубашка и галстук (Ага)
Шампанское не остановить (Эй)
Эта концепция идеальна
Я как Кингсман, понимаешь?

Детка, детка, черный костюм
Да...
Наряжайся вот так
Детка, детка, платье, девочка
Да...
Наряжайся вот так
Детка, детка, детка
Хорошо

Вот, вот, мой любимый цвет — черный или желтый, и я готов к сражению
Зеркальный шар на полу, забываем о завтрашнем дне, в дороге, в режиме "вперед"
Проверяю календарь, жду не дождусь дня зарплаты, молюсь каждый день (Ву!)
Просто дурачимся
На посторонних плевать (У)
Выключаем переключатель (У)
Отрываемся (Свобода!)

Дресс-код: Лас-Вегас (Ага)
Грубоватая рубашка и галстук (Ага)
Шампанское не остановить (Эй)
Эта концепция идеальна
Я как Кингсман, понимаешь?

Детка, детка, черный костюм
Да...
Наряжайся вот так
Детка, детка, платье, девочка
Да...
Наряжайся вот так
Детка, детка, детка

Красота, сексуальность, откуда-то
Доносится аромат соблазна
Руки вверх и скажи: "Да" (Да, хорошо)
Время вечеринки для взрослых
Ты уже знаешь, что делать, скажи: "Да" (Да)

Детка, детка, бесподобный стиль
Да... (Ву-ху)
Наряжайся вот так
Детка, детка, твой собственный стиль
Да...
Наряжайся вот так
Детка, детка (Детка, у)

На-на-на-на-на-на-на-на
Все мои сестры (Детка, детка)
На-на-на-на-на-на-на-на
Вот так

На-на-на-на-на-на-на-на
Все мои братья (Детка, детка)
На-на-на-на-на-на-на-на
Вот так