Paroles et traduction WINNER - EMPTY - JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

EMPTY - JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
Honja gireul georeobwado
Teong bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don't worry
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
Achimeun gongheohae
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
Nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
Bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
Heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
Naneun bin kkeobdegi neo eobsin
Geobjaengi juwi saramdeurui
Dongjeongui nunbichi
Nal jukge mandeureo No! What a day
Haru sijak hagi jeone musimko bon
Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
([Mino] Misoga eobseo pyojeongen)
Honja gireul georeobwado
Teong bin georin neomu gongheohae
([Mino] Nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
([Mino] Da dat dat dat da ra)
Neoran kkumeseo kkaen
Hyeonsirui achimeun gongheohae
([Mino] Nae maeumi neomu gongheohae)
Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo [Seungyoon] Ije urin
Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
Nal itji marayo
Tto dasi mannayo
Johatdeon naldeulgwa
Seulpeotdeon naldeul
Himdeureotdeon naldeulgwa
Haengbokhaetdeon naldeul
Ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
Gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
Hyeonsillo doraon geot gata
Salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
Achime nuneul tteumyeon
Gaseumi teong bin geot gachi
Gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata
Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
([Mino] Misoga eobseo pyojeongen)
Honja gireul georeobwado
Teong bin georin neomu gongheohae
([Mino] Nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
([Mino] Da dat dat dat da ra)
Neoran kkumeseo kkaen
Hyeonsirui achimeun gongheohae
([Mino] Nae maeumi neomu gongheohae)
Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo [Seungyoon] Ije urin
Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
Nal itji marayo
Tto dasi mannayo
Ajik areungeoryeoyo
Nuneul gameumyeon jeomjeom
Mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
Huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
Bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo
Yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
([Taehyun] Misoga eobseo pyojeongen)
Yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo
([Seungyoon] Nae maeumcheoreom joyonghae)
Niga eomneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
([Taehyun] Da ra da ra ra ra ra dat)
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi
([Seungyoon] Yeah)
Kkeuchi nanneyo ([Seungyoon] Kkeuchi nanneyo)
Naui geudaeyeo eodi innayo ([Seungyoon] Eodi innayo)
Ije urin
Chueogi dwaetjyo
Haengbokhaesseoyo ([Seungyoon] Haengbokhaesseoyo)
Itji marayo ([Seungyoon] Itji marayo)
Dasi mannayo

EMPTY - ENG- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

My heart feels empty in this city,
Like an empty can, devoid of feeling.
Even when I walk the streets alone,
The empty streets mirror my emptiness.
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don't worry
The reality after waking from a dream of you,
The morning feels so empty.
I open my eyes, facing the emptiness once more.
I realize it's not you who wakes me up,
So why does suppressing my loneliness feel so harsh?
Only the piercing wind blows through my hollow heart,
I'm just an empty shell without you.
The sympathetic gazes of strangers,
Their pitying looks,
They kill me. No! What a day
I see emptiness even before the day begins.
My heart feels empty in this city,
Like an empty can, devoid of feeling.
([Mino] My expression is blank, lacking emotion)
Even when I walk the streets alone,
The empty streets mirror my emptiness.
([Mino] They freely manipulate my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
([Mino] Da dat dat dat da ra)
Waking from a dream of you,
The morning reality feels empty.
([Mino] My heart feels so empty)
I miss you so much, my love.
Where did you go? [Seungyoon] We are now,
Strangers. We were happy.
Don't forget me.
Let's meet again.
The good days,
The sad days,
The tough days,
And the happy days,
They are now memories trapped in the past, strangers to us.
You and I, at the end of the tunnel, it's Over
It feels like I've fallen into reality,
My head pounds with the reason for living.
When I open my eyes in the morning,
Even my heart feels empty,
It's as if I meet you again just to feel this emptiness.
My heart feels empty in this city,
Like an empty can, devoid of feeling.
([Mino] My expression is blank, lacking emotion)
Even when I walk the streets alone,
The empty streets mirror my emptiness.
([Mino] They freely manipulate my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
([Mino] Da dat dat dat da ra)
Waking from a dream of you,
The morning reality feels empty.
([Mino] My heart feels so empty)
I miss you so much, my love.
Where did you go? [Seungyoon] We are now,
Strangers. We were happy.
Don't forget me.
Let's meet again.
It still feels strange.
Gradually, when I close my eyes,
I disappear. As time passes,
I won't regret it, I'll just be a little sad.
I won't miss you, I'll just miss having you.
My heart, still not the same, gradually fills with fear.
([Taehyun] My expression is blank, lacking emotion)
I'm afraid to see myself, pretending to be okay.
([Seungyoon] They freely manipulate my heart)
My world without you is unbearably heavy.
([Taehyun] Da ra da ra ra ra ra dat)
The morning reality after waking from a dream of you,
([Seungyoon] Yeah)
I miss you so much ([Seungyoon] I miss you so much)
My love, where did you go? ([Seungyoon] Where did you go?)
We are now,
Strangers.
We were happy. ([Seungyoon] We were happy.)
Don't forget me. ([Seungyoon] Don't forget me.)
Let's meet again.