Paroles et traduction WINNER - Empty (4 ver.)

Empty (4 ver.)

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 no, what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 맘처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da-ra-da-ra-ra-ra-ra-dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요
잊지 말아요 다시 만나요

Empty (4 ver.)

My reflection in the mirror is so empty
I walk the streets alone and the empty scenes are so empty
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
Awakening from a dream of you, this morning reality is empty
Greeting the morning, I realize
It's not you, but my alarm clock that wakes me
Damn this bed, why is it so wide?
A desolate wasteland of a heart where bittering winds just blow
Without you, I'm an empty shell, a coward
The pitiful gazes of those around me
Are killing me, no, what a day
Before starting the day, I absent-mindedly saw
My reflection in the mirror was so empty
(My expression is devoid of a smile)
I walk the streets alone and the empty scenes are so empty
(Quiet like my heart)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
Awakening from a dream of you, the morning reality is empty
(My heart is so empty)
It's over, my love
Where are we now?
It's a memory, we were happy
Don't forget me, let's meet again
The good and sad days
The hard and happy days
Are now memories in the past
You and I who remain in the past are over
I feel like I'm back in reality
The purpose of life has disappeared, my mind is a mess
When I open my eyes in the morning, my chest feels so empty
Emptiness engulfs me, just like before I met you
My reflection in the mirror is so empty
(My expression is devoid of a smile)
I walk the streets alone and the empty scenes are so empty
(Quiet like my heart)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
Awakening from a dream of you, the morning reality is empty
(My heart is so empty)
It's over, my love
Where are we now?
It's a memory, we were happy
Don't forget me, let's meet again
I still faintly see you when I close my eyes
It'll fade away with time
I don't regret it, I just miss you
I don't want to see you, I just miss you
I'm becoming someone I don't recognize, I'm afraid
(My expression is devoid of a smile)
I'm afraid to see myself growing weaker
(Quiet like my heart)
The air around me without you is so heavy
(Da-ra-da-ra-ra-ra-ra-dat)
Awakening from a dream of you, the reality of our morning is
It's over, my love
Where are we now?
It's a memory, we were happy
Don't forget me, let's meet again