Paroles et traduction WINNER - Empty (4 ver.)

Empty (4 ver.)

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 no, what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 맘처럼 조용해)
Da-ra-dat-dat-dat-dat-dat-dat, baby, don't worry
(Da-dat-dat-dat-da-ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da-ra-da-ra-ra-ra-ra-dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요
잊지 말아요 다시 만나요

Пустота (4 ver.)

Мое отражение в зеркале пусто, как и я сам.
Иду по улице один, и она такая же пустая, такая же безжизненная.
Да-ра-дат-дат-дат-дат-дат-дат, милая, не волнуйся.
Утро в реальности, после сна о тебе, пустое.
Просыпаясь, я снова осознаю это.
Меня будит не ты, а будильник.
Эта проклятая кровать такая огромная.
В моей душе, словно в пустыне, гуляет лишь ледяной ветер.
Я пустая оболочка, без тебя я трус.
Сочувствующие взгляды окружающих
Убивают меня, какой ужасный день.
Перед началом дня я случайно посмотрел
В зеркало, и мое отражение пусто, как и я сам.
(На моем лице нет улыбки)
Иду по улице один, и она такая же пустая, такая же безжизненная.
(Тихая, как мое сердце)
Да-ра-дат-дат-дат-дат-дат-дат, милая, не волнуйся.
(Да-дат-дат-дат-да-ра)
Утро в реальности, после сна о тебе, пустое.
(Мое сердце так пусто)
Всё кончено, моя любимая.
Где мы теперь?
Мы стали воспоминанием. Мы были счастливы.
Не забывай меня. Встретимся снова.
Хорошие дни и грустные дни,
Тяжелые дни и счастливые дни,
Теперь стали воспоминаниями в прошедшем времени.
Ты и я, застрявшие в прошлом, всё кончено.
Кажется, я вернулся в реальность.
Смысл жизни пропал, в голове сумбур.
Просыпаясь утром, я чувствую пустоту в груди,
Так же, как и до встречи с тобой.
Мое отражение в зеркале пусто, как и я сам.
(На моем лице нет улыбки)
Иду по улице один, и она такая же пустая, такая же безжизненная.
(Тихая, как мое сердце)
Да-ра-дат-дат-дат-дат-дат-дат, милая, не волнуйся.
(Да-дат-дат-дат-да-ра)
Утро в реальности, после сна о тебе, пустое.
(Мое сердце так пусто)
Всё кончено, моя любимая.
Где мы теперь?
Мы стали воспоминанием. Мы были счастливы.
Не забывай меня. Встретимся снова.
Ты все еще мерещишься мне, когда я закрываю глаза.
Со временем это пройдет.
Я не жалею, просто немного грустно.
Я не хочу тебя видеть, просто скучаю.
Я боюсь того, что я уже не тот, что был раньше.
(На моем лице нет улыбки)
Мне страшно видеть, как я слабею.
(Тихая, как мое сердце)
Без тебя даже воздух вокруг меня тяжелый.
(Да-ра-да-ра-ра-ра-ра-дат)
Утро в реальности, после сна о тебе...
Всё кончено, моя любимая.
Где мы теперь?
Мы стали воспоминанием. Мы были счастливы.
Не забывай меня. Встретимся снова.