Paroles et traduction WINNER - FIRST LOVE (2019)

FIRST LOVE (2019)

Ah, yeah
너의 집 앞 우연히 지나쳤지
잘 가라는 인사 입맞춤 생생히
느껴지네 어떻게 넌 잘 지내? (난 못 지내)
가끔 뜨더라고 너의 사진
그때가 떠올라 한참을 바라봤지
확실해 난 여전히 널 못 잊네 (내가 어떻게)
술 취한 오늘 밤 또 전화를 들지만
힘없는 내 손끝은 버튼을 못 눌러
다 잊겠다고 큰소리치지만
한 손엔 나도 몰래 들려진 네 사진
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
나나나
잠깐만, 아냐 별일 아냐 하고 다시
초연한 태도로 일관해 사실
고요한 (쉿) 표정 뒤의 일그러짐을
들키고 싶지 않은 거지 참 애쓴다
‘넌 아름다웠다 첫사랑이었다'
작은따옴표 속에 담아두었다가
언젠가 내가 취한 날, 무너진 날
너에게 조심스레 건네리 참 애쓴다
소중한 추억은 다 기억하자고 하며
안 보일 때까지 차창 밖을 지키던
다 잊는다면 불쌍해진다며
어린애처럼 울던 마지막 네 모습
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
수줍게 건네주던 꽃 한 송이
그 편지 버리지 못한
마지막 그날처럼 비 오는 밤에
서랍 속을 뒤적거려
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날 (나나나나)
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
나나나나
All I need is you babe
나나나나

FIRST LOVE (2019)

Ah, yeah
I passed by your house by chance
The goodbye kiss vividly
Comes to mind, how are you doing? (I'm not doing well)
Your picture pops up sometimes
I stare at it for a long time, remembering that moment
It's clear, I still can't forget you (How could I?)
Drunk tonight, I pick up the phone again
But my weak fingertips can't press the button
I boast that I'll forget everything
But in one hand, I unknowingly hold your picture
She's all I need (She's all I need)
Back when I didn't know love
I miss you, so I look at this crumpled
Small picture again
She's all I need
Na na na
Wait a minute, no, it's nothing, I tell myself again
I act indifferent, in truth
I don't want you to see the distortion behind my calm (Shh) expression
I'm trying so hard, it's obvious
'You were beautiful, you were my first love'
I keep it inside single quotation marks
One day, when I'm drunk, when I'm broken
I'll carefully hand it to you, I'm trying so hard
We said we'd remember all the precious memories
You guarded the window until I was out of sight
Saying I'd be pitiful if I forgot everything
The last image of you, crying like a child
She's all I need (She's all I need)
Back when I didn't know love
I miss you, so I look at this crumpled
Small picture again
She's all I need
The single flower you shyly gave me
That letter I couldn't throw away
On a rainy night like that last day
I rummage through the drawer
She's all I need (She's all I need)
Back when I didn't know love (Na na na na)
I miss you, so I look at this crumpled
Small picture again
She's all I need
Na na na na
All I need is you babe
Na na na na