Paroles et traduction WINNER - HAVE A GOOD DAY

HAVE A GOOD DAY

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 ′잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

HAVE A GOOD DAY

Even though you're far away, don't be lonely
I'll be here by your side
Look here, I'll greet you with a smile

The moon rises, and dawn breaks
You're not here anymore, not now
If I knew it was the end, I would have at least said goodbye
God isn't fair, time doesn't stop for anyone
The beginning and the end aren't the same, I'll consider it a little early

Don't lie, only merciless time passes
Don't say that, that word is "Bye"
I'm not ready yet, but I pray for your life

My dear, are you doing well?
I'm only asking now, even if it's from here
Have a good day, have a good day, have a good day
I'll be able to see you at my end
Why do I only regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

I still can't erase the conversations we shared
The "1" that will never disappear feels so lonely
I tell myself to forget, but I look back again
I'll remember, two kisses and the black rainy day
We live in the same space but in different times
The way I speak and act, which resembles you, is all that remains
When dawn breaks, open the door and blame me
You're like smoke, flying away, I can't reach you

Don't lie, only merciless time passes
Don't say that, that word is "Bye"
I'm not ready yet, but I pray for your life

My dear, are you doing well?
I'm only asking now, even if it's from here
Have a good day, have a good day, have a good day
I'll be able to see you at my end
Why do I only regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

The pain of being left alone in a cold place
I can't understand it, I can only close my eyes and pray
With my two hands, which still hold your warmth
I'll pray for you, until my voice reaches you there

My dear, are you doing well?
I'm only asking now, even if it's from here
Have a good day, have a good day, have a good day
I'll be able to see you at my end
Why do I only regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

My dear
Where are you?
Only now
Does the thought suddenly come to me, wherever you are
Have a good day, have a good day, have a good day
At my end
Will I really be able to see you?
Why only now
Do I ask with regret, wherever you may be
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Even though you're far away, don't be lonely
I'll be here by your side
Look here, I'll greet you with a smile