Paroles et traduction WINNER - Hold

Hold

다리미 다리미 다리니 다리니
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
배고파 배고플 때 어머니 밥하실 때
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져

재고 있는 건가 (설마)
간을 보는 건가? (에이 에이)
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
응 이면 응 싫으면 no 참 생각 많아진다

의미심장한 표정
그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정 기다리다
석고상 되겠네

1초 2초 3초 (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

고민고민하지 마
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

Uh 넌 생각이 너무 딥 해
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
꿀 먹은 벙어리 여전히 넌 나를 남자로 안 보니
오케이 알통 보여줄게 이제 픽 해

왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네

의미심장한 표정
그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정 기다리다
석고상 되겠네

1초 2초 3초 (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

Hold

Rubbing it in, rubbing it in, rubbing it in, rubbing it in
I know it all, but you're stalling, and I won't wait any longer
When I'm hungry and Mom's making dinner
You stall even more, and my stomach is growling

Are you holding out (no way)
Are you testing me? (hey, hey)
Was I wrong? Was my confession too hasty?
If it's yes, then yes, if it's no, then no, you're thinking too much

Your meaningful expression
I'm frozen in front of it
Just waiting for your answer
I'll turn into a statue

One second, two seconds, three seconds (Brrr)
One year, two years, three years (Brrr)
What's there to think about? Please
Don't hesitate

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't think about it
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy, don't hesitate

Don't think about it
Even if you're shy, don't hesitate

Uh, you think too deeply
No, you've eaten ten meals, what's there left to think about?
A lovestruck mute, you still don't see me as a man
Okay, I'll show you, pick now

Why can't you say it? This person is mine, why can't you say it?
Even if the wind blows and I hold on to the railing, I won't fly
Even if I lay out a feast and hand you a spoon, you won't eat
When spring arrives out of nowhere, there's no fragrance

Your meaningful expression
I'm frozen in front of it
Just waiting for your answer
I'll turn into a statue

One second, two seconds, three seconds (Brrr)
One year, two years, three years (Brrr)
What's there to think about? Please
Don't hesitate

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't think about it
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy, don't hesitate

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't think about it
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy, don't hesitate

Even if you're shy, don't hesitate