Paroles et traduction WINNER - Just dance

Just dance

얼어붙은 그대 왜 혼자서 고개만 끄덕여요?
(Come, babe, just shake it like mad man)
틀에 박힌 춤에 왜 그렇게 목을 매는 건가요?
(Come, babe, just shake it like mad man)
팝핀 락킹 왁킹 하우스
걸리쉬 크럼핑 비보이 oh
다 필요 없고 던져 사지 눈치코치 없이
와리가리 네 옆자리 어차피 내일은 안 볼 사이 oh
털어버려 떨어버려 one, two, three
Top hunnit 아님 vibe 안 처짐
신 바람 후후 선풍기
우린 wet, Psy 땀 터짐
Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
마아아악 춤
Shake, shake, shake, shake it up
플랜은 낼로 미뤄
제멋대로 살기로
주말은 짧고 이 밤은 꽤 길어
Shall we dance, shall we dance 생각은 나중에
기쁠 때 슬플 때 다 옆에 있을게
음악에 몸을 맡긴 채
의지와 따로 노는 팔과 다릴 만끽해
Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
마아아악
춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
너는 너의 춤을 춰 그게 제일 멋져
춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
너는 너의 춤을 춰
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 눈치 보지 마 흔들어 제껴
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다흔들어 제껴
마아아악 춤

Just Dance

You're frozen stiff, baby. Why are you just nodding your head?
(Come on, baby, just shake it like a mad man)
Why are you so hung up on dancing in a structured way?
(Come on, baby, just shake it like a mad man)
Popping, locking, whacking, house
Girlish, krumping, b-boy, oh
We don't need all that, just throw it down and dance without any hesitation
Come closer, baby. We'll never see each other again after tonight anyway
Shake it off, drop it down, one, two, three
Not a top hunnit, but my vibe is not going down
The wind is blowing like a fan
We're wet, the sweat is pouring down like Psy
Tonight, tonight, tonight
I'm Michael Jackson, oh yeah
Tonight, tonight, tonight
Oh baby, let's shake our bodies and push everything aside
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I'll dance however I feel like it
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I don't care about the beat
Dance wildly, baby
Tonight, tonight, tonight
Oh baby, let's wave our hands and feet and push everything aside
Let's dance
Shake, shake, shake, shake it up
Let's put our plans on hold for tomorrow
I've decided to live recklessly
The weekend is short, and this night is long
Shall we dance? Let's not think about it now
I'll be there for you through thick and thin
Let's surrender ourselves to the music
Let's enjoy moving our arms and legs, independent of our minds
Tonight, tonight, tonight
I'm Michael Jackson, oh yeah
Tonight, tonight, tonight
Oh baby, let's shake our bodies and push everything aside
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I'll dance however I feel like it
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I don't care about the beat
Dance wildly, baby
Tonight, tonight, tonight
Oh baby, let's wave our hands and feet and push everything aside
Let's dance
Dance like it's the last dance of our lives
Take a breath, baby. We need a moment to catch our breath
Don't let the crowd drown you out
Dance your own dance, baby. That's what looks the best
Dance like it's the last dance of our lives
Take a breath, baby. We need a moment to catch our breath
Don't let the crowd drown you out
Dance your own dance
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I'll dance however I feel like it
Dance, dance, dance wildly
(Oh, dance, dance, dance)
I don't care about the beat
Dance wildly, baby
Tonight, tonight, tonight
Don't worry about what others think, just shake it all off
Dance wildly, baby
Tonight, tonight, tonight
Oh baby, let's wave our hands and feet and push everything aside
Let's dance