Paroles et traduction WINNER - MOVIE STAR

MOVIE STAR

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

어른들이 장래희망 물어볼 때
대통령, 판사, 연예인 되고 싶었는데
현실은 엑스트라 이른 새벽 봉고차에 실려
내 어릴 적 꿈 어딘가 떠나버렸네
빛이 나고 싶어도 모두가 빛이 날 때
한 번쯤 반짝이는 골목길의 가로등
그걸로 만족했거든
억지로 규칙에 날 맞춰 넣는 테트리스

내게 행복이란 단어, 널 만나기 전까진
마냥 웃고 있던 어릴 적 내 사진
오는구나 내게도 결말까지
아름다운 영화 같은 순간이
때로는 다투기도, 감정을 감추기도 할 때는
다 흘러갈 장면인 걸 알기에
필름을 천천히 감아
너와 나는 영원히 하나

감정 잡고 조명 받고
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼
넌 내 여자 주인공이 돼

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

한 번뿐인 인생이라
스스로를 옥죄일 수밖에
나는 그걸 옥에 티라 부르고 싶네
실수할 수밖에 없지 그건 잘못이 아니야
어쩌면 리허설이었을지도
저들의 화려한 영화는 CG 티가 나지
우린 비록 초라할지라도
충분히 감동적일 거라고 믿어

뒤돌아봐
지난 한 달은 30프레임, 1초 정도
그 안에 얼마나 무수한 인생 배우들이 쓰러졌는가
연기는 역시 연기로 흩어질 뿐이야
남으로 살지 말자 아등바등 사는 팔자라도
아름다움을 팔진 말자, NG 좀 나면 어때 GN

감정 잡고 조명 받고
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼
넌 내 여자 주인공이 돼

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

КИНОЗВЕЗДА

Мотор, поехали! Сначала мелодрама,
Потом анимация, драма, триллер,
Кем бы ни был, я — главный герой фильма.
Кинозвезда, я, я кинозвезда, да.

Когда взрослые спрашивали о моей мечте,
Я хотел стать президентом, судьей, артистом,
А в реальности — статист, рано утром в фургоне,
Моя детская мечта куда-то улетела.
Я хотел сиять, но когда все сияют,
Хоть раз мерцающий уличный фонарь,
Меня вполне устраивал.
Я как фигурка в тетрисе, которую пытаются втиснуть в рамки.

Слово "счастье" для меня, до встречи с тобой,
Было лишь на моей детской фотографии с улыбкой.
И вот оно приходит и ко мне, вплоть до финала,
Прекрасный, как в кино, момент.
Иногда мы спорим, скрываем чувства,
Но зная, что это лишь сцена, которая пройдет,
Я медленно перематываю пленку.
Мы с тобой навсегда одно.

Ловим момент, в свете софитов,
На камере горит красная лампочка.
Все, что мы делаем, становится шедевром.
Ты — моя главная героиня.

Мотор, поехали! Сначала мелодрама,
Потом анимация, драма, триллер,
Кем бы ни был, я — главный герой фильма.
Кинозвезда, я, я кинозвезда, да.

Жизнь одна,
И я вынужден ограничивать себя.
Я называю это изъяном.
Ошибки неизбежны, это не грех.
Возможно, это была всего лишь репетиция.
В их роскошных фильмах виден компьютерный блеск.
Пусть мы и выглядим скромно,
Я верю, что наша история будет достаточно трогательной.

Оглянись назад.
Прошлый месяц — это всего 30 кадров, секунда.
Сколько же актеров жизни пало за это время?
Игра — это всего лишь игра, она развеется, как дым.
Не будем жить чужой жизнью, какой бы сложной ни была наша,
Не будем продавать красоту. Ну и что, если будут неудачи? Спокойной ночи.

Ловим момент, в свете софитов,
На камере горит красная лампочка.
Все, что мы делаем, становится шедевром.
Ты — моя главная героиня.

Мотор, поехали! Сначала мелодрама,
Потом анимация, драма, триллер,
Кем бы ни был, я — главный герой фильма.
Кинозвезда, я, я кинозвезда, да.

Мотор, поехали! Сначала мелодрама,
Потом анимация, драма, триллер,
Кем бы ни был, я — главный герой фильма.
Кинозвезда, я, я кинозвезда, да.