Paroles et traduction WINNER - Remember

Remember

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아
예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn't say goodbye
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라
막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네
사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸

Помни

Мы оба понимали без слов,
Ведь я уже незаметно для себя с этим смирился.
Так давно всё это тянется.
Нельзя же закончить всё банальным сообщением,
Хотел сказать о расставании глядя в глаза,
Но я не смог сказать «прощай».
Хочу остаться в твоём сердце тёплым воспоминанием,
Даже спустя годы,
Но хороших расставаний не бывает.
Мне придётся стать злодеем.
Ноги мои, несите меня прочь, не позволяйте оглянуться.
Даже если я трусливо сбегу, прошу, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Ноги мои, несите меня прочь, поверните время вспять.
Я не хочу исчезать, любимая, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Все ли так скрывают свою боль?
Как они справляются с этой огромной болью?
Смогу ли я полюбить снова, даже если переживу это?
Ведь я живу эту жизнь впервые.
Боясь сказать всё как есть, я написал тебе письмо.
Унижал себя и раз десять просил прощения.
Но что поделать, слово «молодость»
Слишком мало для наших имён.
Хочу остаться в твоём сердце тёплым воспоминанием,
Даже спустя годы,
Но хороших расставаний не бывает.
Мне придётся стать злодеем.
Ноги мои, несите меня прочь, не позволяйте оглянуться.
Даже если я трусливо сбегу, прошу, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Ноги мои, несите меня прочь, поверните время вспять.
Я не хочу исчезать, любимая, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Кажется, будто ты вот-вот сядешь рядом и рассмеёшься,
Но мои пересохшие губы могут лишь сдерживать слёзы, о смехе не может быть и речи.
Мы любили и страдали, если эти воспоминания
Останутся в твоей памяти тёплым светом, я буду счастлив.
Ноги мои, несите меня прочь, не позволяйте оглянуться.
Даже если я трусливо сбегу, прошу, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Ноги мои, несите меня прочь, поверните время вспять.
Я не хочу исчезать, любимая, не забывай меня.
Помни, вечно помни меня.
Ноги мои, несите меня прочь,
Спасите меня, я не хочу быть забытым.
Мне больно, помни,
Что кто-то был рядом с тобой.