Paroles et traduction WINNER - SENTIMENTAL

SENTIMENTAL

夜が来るたびに また君の声が聴きたくなるよ
電話越しふたり 同じ気持ちなのかな

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとり Sentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

Bed time story 眠れやしない 羊の群れさえ
遠くへ逃げ出す
雷みたい騒ぐ 窓越し
鐘の音 知らせる 丑三つ時

三日月が Say "hello" でも今日は嬉しくないな
頭振るとクラクラ 虚しいだけだな
感情はlow だけど 宇宙まで飛びたい
心が孤独さ 死にたいよ なんてな

どうしようもなく 人恋しくなる切ない夜は
電話越し君の 声聴きたくなるから

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとりSentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

ただ空に浮かぶ星になりたい
なにもしなくても輝けるから
闇夜みたいさ 落ちた心は
寂しさだけさ 僕の味方は

背伸びして選んだ Jazzy
気持ちはまるで レイ・チャールズ
雨が染み渡たるよう響く音はこの耳元から
つま先までさ
危ない 危ない SNS
勢い任せの 病みTweet厳禁
血気盛んなハートで
元カノにコールは本当アウト

どうしようもなく 人恋しくなる切ない夜は
電話越し君の 声聴きたくなるから

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとりSentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

掴めない（今後悔しても）
目には見えない（どんな尽くしても）
僕たち永遠に
幸せになれない

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとり Sentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

夜が来るたびに また君の声が聴きたくなるよ

SENTIMENTAL

Every time night falls, I yearn to hear your voice again
Through the phone, I wonder if we share the same feelings

The night is sentimental
Even if I try to paint, gazing at the empty sky
Alone, sentimental
This room becomes a suite, all by myself

Bedtime story, I can't sleep, even the flock of sheep
Runs away into the distance
The window rattles like thunder
The bell tolls, announcing the witching hour

The crescent moon says "hello", but I'm not happy today
My head spins, it's just empty
My emotions are low, but I want to fly to space
My heart is lonely, I want to die, just kidding

On these painfully lonely nights, when I can't help but miss you
I long to hear your voice through the phone

The night is sentimental
Even if I try to paint, gazing at the empty sky
Alone, sentimental
This room becomes a suite, all by myself

I just want to be a star floating in the sky
Because I can shine without doing anything
My fallen heart is like a dark night
Loneliness is my only companion

I choose Jazzy, reaching beyond myself
My feelings are like Ray Charles'
The sound that permeates like rain, from my ears
To my toes
Dangerous, dangerous, SNS
Impulsive, gloomy tweets are strictly forbidden
With a passionate heart
Calling my ex is truly out of bounds

On these painfully lonely nights, when I can't help but miss you
I long to hear your voice through the phone

The night is sentimental
Even if I try to paint, gazing at the empty sky
Alone, sentimental
This room becomes a suite, all by myself

Can't grasp (even if I regret it later)
Invisible to the eye (no matter how much I give)
We will never
Be happy

The night is sentimental
Even if I try to paint, gazing at the empty sky
Alone, sentimental
This room becomes a suite, all by myself

Every time night falls, I yearn to hear your voice again