Paroles et traduction WINNER - WE WERE -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

WE WERE -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

久しぶりだ
君は相変わらず 今も元気？
いつ以来だったっけ 俺たち
声が聞きたくなってさ Uh

そういえばさ
笑えるもの見つけたよ ついさっき
無くしたと思った 2人の写真
隠れてた ベッドの横 Yeah

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今はUh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

久しぶりだ
こんな長電話 いつぶり
語り明かそう あの日みたいに
勇気出してみてよかった

僕はただ
懐かしんでる 冗談交じりに
このストーリーが終わるその前に戻れない
わかってるんだ でもさ こんな風に

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らずUh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

愛しいんだ
朝まで泣き腫らしたパンパンの顔も
愛しいんだ
リンゴのような唇から怒った言葉も
愛しいんだ
取り消せない 僕のせいで さよならになった日も
あの日には もう もう

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

愛しいんだ

WE WERE -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Long time no see
Are you still doing okay? Just like before?
When was the last time we talked? We
I missed hearing your voice Uh

By the way,
I found something funny just now
I found a picture of us that I thought I'd lost
It was hidden beside my bed Yeah

(LALALALA)
We were laughing innocently
(LALALALA)
We looked so happy
(LALALALA)
I always thought I only had the memory of tears

I love you
We were young
We didn't know that when we
Collided that it was love Uh uh uh uh uh
Back then
Just by looking into each other's eyes was enough
I cried and did not want to let go of your hand
Oh good days Now Uh uh uh uh uh

Beyond the memory of tears,
There was a smile that I had forgotten

Long time no see
When was the last time we talked for so long?
Let's talk all night like we used to
I'm glad I decided to be brave

I'm just
Reminiscing with a joke
Before this story ends, I can't go back
I know, but in this way

(LALALALA)
We were laughing innocently
(LALALALA)
We looked so happy
(LALALALA)
I always thought I only had the memory of tears

I love you
We were young
We didn't know that when we
Collided that it was love Uh uh uh uh
Back then
Just by looking into each other's eyes was enough
I cried and did not want to let go of your hand
Oh good days Now Uh uh uh uh uh

I love you
Even your puffy face from crying all night
I love you
Even the angry words from your apple-like lips
I love you
Even the day we said goodbye because of me
On that day No more No more

I love you
We were young
We didn't know that when we
Collided that it was love Uh uh uh uh
Back then
Just by looking into each other's eyes was enough
I cried and did not want to let go of your hand
Oh good days Now Uh uh uh uh uh

Beyond the memory of tears,
There was a smile that I had forgotten

I love you