Paroles et traduction WINNER - ZOO

ZOO

용기 내 밥 먹자 하니까
귀여운 이모티콘 하나
아무런 답장도 없다가
불규칙하게 오는 face time

남자를 쥐었다 펼 줄 알아
난 뻐끔거려 네 어항 속
위키피디아 같아 네 폰 연락처
나 같은 놈들도 허우적

착각인가?
상관없어
매혹적이야
못 먹어도 (Go, go)

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

양들이 뛰어다니는 꿈속에
나는 늑대의 탈을 쓰고 있었네
근데 넌 양이 아닌 little pig
튼튼하게 새로 지은 집
아무리 바람을 넣어봐도
넌 절대 안 흔들림

넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해
근데 또 모르겠어 순수해

희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인
빠져버린 곰 같은 놈
늑대들의 밤
여긴 마치 동물의 왕국

No, no, no, I'm not your puppy
No, no, no, I'm not your dolphin
No, no, no 난 너의 달링
여긴 동물의 왕국

빠져드는 목소리에
조련 당하고 있네
벗어날 수 없음에 난

으르렁 으르렁 월
으르렁 으르렁 월
가슴에는 멍

그렁그렁 눈물
덫에 걸린 동물
난 네게 딱 걸렸어, fallin' you

동물의 왕국
본능적인 move
우리들의 꿈

책임져 I love you
키워줘 나를 좀
너의 맘속은 zoo

여긴 동물의 왕국

Зоопарк

Набравшись смелости, позвал тебя поужинать,
А в ответ лишь милый смайлик.
Никаких сообщений,
Только нерегулярные звонки по FaceTime.

Ты умело играешь мужчинами,
А я, как рыба в твоем аквариуме, лишь рот открываю.
Твой список контактов, словно Википедия,
И такие, как я, в нем барахтаются.

Может, это самообман?
Неважно.
Ты обворожительна.
Даже если ничего не получится (Вперед, вперед)

Кажется, ты знаешь, что красива,
Но в то же время, такая невинная.

Ты, как лиса, мучаешь меня надеждой,
А я, как медведь, в тебя влюблен.
Ночь волков.
Здесь словно в мире животных.

Нет, нет, нет, я не твой щенок,
Нет, нет, нет, я не твой дельфин,
Нет, нет, нет, я твой любимый,
Это мир животных.

Во сне, где скачут овцы,
Я был в шкуре волка.
Но ты не овца, а маленький поросенок,
В крепком, недавно построенном доме.
Как бы я ни дул,
Ты ни за что не поколеблешься.

Кажется, ты знаешь, что красива,
Но в то же время, такая невинная.

Ты, как лиса, мучаешь меня надеждой,
А я, как медведь, в тебя влюблен.
Ночь волков.
Здесь словно в мире животных.

Нет, нет, нет, я не твой щенок,
Нет, нет, нет, я не твой дельфин,
Нет, нет, нет, я твой любимый,
Это мир животных.

Твой завораживающий голос
Меня дрессирует.
Не могу вырваться, и я

Рычу, рычу, вою,
Рычу, рычу, вою,
С синяками на сердце.

Слезы наворачиваются,
Как зверь в капкане,
Я попался тебе, fallin' for you.

Мир животных.
Инстинктивные движения.
Наши мечты.

Возьми на себя ответственность, я люблю тебя.
Приручи меня,
Твое сердце - зоопарк.

Это мир животных.