Paroles et traduction WINNER - 끼부리지마 (Don't flirt)

끼부리지마 (Don't flirt)

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게

넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데

한번은 속아도 두 번은 안 속아
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
또 질리면 kick하고 차버린 뒤 돌아와

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
남자는 나 빼고 다 한패
니꺼 바로 여기 있잖아 탐내지마 남의 떡
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어

장난치지마
나 장난 아니야
짜증내지마
더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어

긴 긴 기다림 끝에 드디어
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
눈웃음 치고 꼬리치고 혼자 북치고 장구치고
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고
이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
차라리 거짓말 해줘

장난치지마
나 장난 아니야
짜증내지마
더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
속아주는 것도 이젠 마지막이야

(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da

Не флиртуй (Don't flirt)

Перестань флиртовать, из-за тебя я каждый день схожу с ума.
Сегодня снова молюсь, чтобы кто-нибудь другой тебя не увел.

Почему у тебя всегда так много «опп»?
Говоришь, что просто друзья, но почему никаких других объяснений?
Сказала, что идёшь встречаться с подругой, но почему телефон выключен?
Смешно, почему злишься ты, а не я?

Один раз обмануть можно, но дважды — нет.
Я тоже не хуже других.
Присматриваешься то к одному, то к другому.
Как надоест, бросаешь и возвращаешься ко мне.

Куда ты опять собралась? Конечно, нет!
Все мужики, кроме меня, заодно.
Твоё счастье вот оно, рядом. Не зарись на чужое.
Говорю тебе «опомнись», а сам схожу с ума.

Не играй со мной.
Я не шучу.
Не злись.
Меня это ещё больше бесит.

Перестань флиртовать, из-за тебя я каждый день схожу с ума.
Сегодня снова молюсь, чтобы кто-нибудь другой тебя не увел.
Перестань флиртовать, честно говоря, ты перегибаешь палку.
Сегодня снова молюсь, чтобы какой-нибудь другой тебя не отбил.

Яркий макияж и поход в гости к подруге — это просто смешно.
Почему сегодня юбка такая короткая?
Я знаю, что ты меня любишь больше всех.
Я правда хочу верить, что это просто недоразумение.

После долгого ожидания
Ты наконец позвонила и сказала, что рано легла спать.
Хочется спросить, хорошо ли повеселилась, но приходится сдерживаться,
Боюсь, что ты вдруг уйдешь.
Строишь глазки, виляешь хвостом, сама заводишься,
А как только я начинаю забывать, возвращаешься и бьешь в спину.
Уже вся округа знает, где ты была прошлой ночью.
Лучше бы солгала.

Не играй со мной.
Я не шучу.
Не злись.
Меня это ещё больше бесит.

Перестань флиртовать, из-за тебя я каждый день схожу с ума.
Сегодня снова молюсь, чтобы кто-нибудь другой тебя не увел.
Перестань флиртовать, честно говоря, ты перегибаешь палку.
Сегодня снова молюсь, чтобы какой-нибудь другой тебя не отбил.

Хватит просто улыбаться, подумай обо мне.
Если ты уйдешь, у меня ничего не останется.
Хватит просто плакать, подумай обо мне.
Я больше не буду закрывать глаза на твои выходки.

(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da