Paroles et traduction WINNER - 컬러링

컬러링

하늘은 파랗게 아름답기만 한데
내 모습은 왜이렇게 초라해져만 가 왜
대답없는 전화기만 붙잡고
흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데
내귀에는 왜이렇게 아프게만 들려 왜
널 잃어버린 내 맘의 비명처럼
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는
이런 날 비웃는 걸까
같은자리만 벌써 몇번째
나는 왜 이제서야 날 떠나버린 왜 이제서야
이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고있어
왜이제서야 내곁에없는 왜 이제서야
이렇게 이노래의 슬픈 노랫말에 울고있어
날 닮은 컬러링 (링 링 링 링)
날 닮은 컬러링 (링 링 링)
Ring ring 침대옆에 울리고 있을 전화
제발좀 받아봐 나까지 울리지는 마
이번이 마지막 마지막 하면서 다시 또 걸어본다
우리같이 걷던 추억
그 길위를 다시 걸어본다
아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리
새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑 놀이
이젠 들을수도 없게 붙잡을수도 없게
날 막는 이 멜로디가 야속해도 다시 또 걸어본다
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
나에대한 답인걸까 같은 자리만 벌써 몇번째
나는 왜 이제서야 날 떠나버린 왜 이제서야
이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어
왜 이제서야 내 곁에없는 왜 이제서야
이렇게 이노래의 슬픈 노랫말에 울고있어
그때 네손 잡았더라면
뒤돌아선 널 붙잡았다면
지금쯤 이 노래대신
그리운 너의 목소릴 듣고있겠지
내가 좀더 잘했더라면
너에게 내가 좀더 잘했더라면
지금쯤 이 슬픈 노래대신 따뜻한 너의 목소릴
날 닮은 컬러링
노래가 끝나갈수록 내 맘은 무너지고
날 닮은 컬러링
노래가 반복될수록 눈물은 번져가고
날 닮은 컬러링
시간이 갈수록 네 목소린 기억나지 않아
날 닮은 컬러링
한마디라도 좋으니 Please say good bye

Колорирование

Небо такое голубое, просто красиво,
Но почему мое отражение становится все более жалким, почему?
Держу в руках телефон без ответа,
Песня, что звучит, так сладка,
Но почему в моих ушах она звучит так болезненно, почему?
Как крик моего сердца, потерявшего тебя,
Песня, что доносится через мою тоску по тебе,
Она смеется надо мной в такие дни?
Уже несколько раз на том же месте,
Почему только сейчас я осознаю, что ты ушла, почему только сейчас,
Я слушаю эту грустную концовку песни?
Почему только сейчас ты не рядом со мной, почему только сейчас,
Я плачу на грустные слова этой песни?
Колорирование, похожее на меня (ринг, ринг, ринг, ринг),
Колорирование, похожее на меня (ринг, ринг, ринг),
Ринг, ринг, телефон, который должен звонить на твоей постели,
Пожалуйста, отвечай, не заставляй меня плакать,
Я звоню еще раз, говоря, что это последний раз,
Мы шли вместе по этим воспоминаниям,
Я снова иду по этой дороге,
Твой смех все еще в моих ушах,
Любовная игра, прошептанная через ночной телефонный звонок,
Теперь я не могу слышать, не могу держаться,
Эта мелодия, что меня останавливает, даже если она жестока, я снова звоню,
Эта песня, что доносится через мою тоску по тебе,
Является ли она ответом на меня? Уже несколько раз на том же месте,
Почему только сейчас я осознаю, что ты ушла, почему только сейчас,
Я слушаю эту грустную концовку песни?
Почему только сейчас ты не рядом со мной, почему только сейчас,
Я плачу на грустные слова этой песни?
Если бы я тогда держался за твою руку,
Если бы я тогда остановил тебя, когда ты повернулась,
Возможно, сейчас вместо этой песни,
Я бы слушал твой голос, который мне недостает,
Если бы я был к тебе немного лучше,
Если бы я был к тебе немного лучше,
Возможно, сейчас вместо этой грустной песни я бы слушал твой теплый голос,
Колорирование, похожее на меня,
Когда песня заканчивается, мое сердце рушится,
Колорирование, похожее на меня,
Когда песня повторяется, слезы расплываются,
Колорирование, похожее на меня,
С течением времени я не помню твой голос,
Колорирование, похожее на меня,
Даже одно слово хорошо, пожалуйста, скажи прощай.