Paroles et traduction WINNER - AIR -KR Ver.-

AIR -KR Ver.-

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털

숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월

어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게

Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게

AIR -KR Ver.-

As I wake from a dream so deep
You're the first to greet me, holding me near (Hi)
My first breath is filled with your sweet scent
You're my personal diffuser, heaven-sent

Your presence filters out the dust, so fine
A sanctuary where I find my peace of mind
Worries and fears now seem so far away
With you, they just drift and fade away

As I breathe you in, I feel us one
United in my soul, a sacred bond
Though miles may separate, my heart knows true
You're right here by my side, holding me close

My dreary mornings now
Feel fresh and new somehow
All because of your scent
My weary days draw to a close
And now I smile, of course
All because you're here

In my air (air, air)
Baby, you're in my air (air, air)
Girl, I can't stand a minute without you there
Baby, you are my air (air, air)
Baby, you are my air

Wrapping me in your fresh air
Better than cashmere
Your breath upon my skin, a sweet embrace
My room, a fragrant haven, filled with your grace

In the darkness of the past
My loneliness amassed
But then a compass found its way
A dotted line that led me to a brighter day

My dreary mornings now
Feel fresh and new somehow
All because of your scent
My weary days draw to a close
And now I smile, of course
All because you're here

In my air (air, air)
Baby, you're in my air (air, air)
Girl, I can't stand a minute without you there
Baby, you are my air (air, air)
Baby, you are my air

Maybe I take you for granted
Always there by my side
But without you, I'd be lost and stranded
So, baby, please stay with me, my guide

My dreary mornings now
Feel fresh and new somehow
All because of your scent
My weary days draw to a close
And now I smile, of course
All because you're here

In my air (air, air)
Baby, you're in my air (air, air)
Girl, I can't stand a minute without you there
Baby, you are my air (air, air)
Baby, you are my air

Hands up in the air
Let your spirit sail
Raise the tent of our love, so fair
Make even the shyest soul dance

Hands up in the air
Let the world see your shine
Keep waving, let your joy confine
So I can see you from miles and miles