Paroles et traduction en anglais WINNER - Color Ring (Acca)

Color Ring (Acca)

Haneureun parahge areumdapgiman hande
Nae moseubeun wae ireohge chorahaejyeoman ga wae
Daedap eopsneun jeonhwagiman butjapgo

Heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
Nae gwieneun wae ireohge apeugeman deullyeo wae
Neol ilheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom

Neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
Ireon nal biusneun geolkka gateun jariman beolsseo myeot beonjjae

Naneun wae ijeseoya
Nal tteonabeorin wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun majimageul deutgo isseo

Wae ijeseoya
Nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun noraesmare ulgo isseo

Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring
Nal talmeun keolleoring ring ring ring

Ring ring chimdae yeopeseo ulligo isseul jeonhwa
Jebal jom badabwa nakkaji ullijineun ma
(Ibeoni majimak majimak hamyeonseo dasi tto georeobonda)
Uri gati geotdeon chueok geu gil wireul dasi georeobonda

Ajikdo gwie maemdora neoui useumsori
Saebyeok jeonhwagi neomeo soksagideon sarangnori
Ijen deureul su do eopsge butjabeul su do eopsge
Nal makneun i mellodiga yasokhaedo dasi tto jeonhwareul geone

Neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraega
Nae daehan dabin geolkka gateun jariman beolsseo myeot beon jjae

Naneun wae ijeseoya
Nal tteonabeorin wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun majimageul deutgo isseo

Wae ijeseoya
Nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun noraesmare ulgo isseo

Geuttae ne son jabassdeoramyeon dwidoraseon neol butjabassdamyeon
Jigeumjjeum i norae daesin geuriun neoui moksoril deutgo issgessji

Naega jom deo jalhaessdeoramyeon
Neoege naega jom deo jalhaessdeoramyeon
Jigeumjjeum i seulpeun norae daesin
Ttatteushan neoui moksoril

(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Noraega kkeutna gal surok nae mameun muneojigo
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Noraega banbok doel surok nunmureun beonjyeogago
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Sigani galsurok ne moksorin gieoknaji anha
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring)
Hanmadirado joheuni PLEASE, SAY GOOD BYE

Colored Ring (Acca)

That brightly lit crosswalk
Why do my footsteps sound like crying, why?
I'll answer the ringing phone that's on the floor

Those lukewarm words that you spoke so softly
Why do I feel so hurt when I know they're not for me?
I try to contain my heart that yearns for you

The illusion that held me close to you, that's the song
A thread that breaks easily, a thread that wraps around my bare feet

Why am I always here?
Why am I the one that waits all day?
Your song
Echoes in my dazed mind

Why is it?
Why can't you see the way I look at you?
Your song
Sticks to me like a sad melody

My ringing, ringing phone
My ringing, ringing phone

A phone that I'll never hang up, a phone that's always ringing
Oh please, just say something, anything
(I should have known, I should have known, this would happen)
Our long path that we walked together, I should have known it would end

Your voice that's no longer familiar, your voice that's been taken
The love song that was broken into pieces, a song that's now gone
I can't send you away or keep you here
This beautiful melody that keeps me here, I'll let it go and hang up the phone

The illusion that held me close to you, that's the song
A thread that breaks easily, a thread that wraps around my bare feet

Why am I always here?
Why am I the one that waits all day?
Your song
Echoes in my dazed mind

Why is it?
Why can't you see the way I look at you?
Your song
Sticks to me like a sad melody

If you had given me a little bit of hope, I would have held on tight
Your song that's ringing true, I'll finally let go of your hand

If I had known it was going to end
If I had known that you were going to end
Your song that's ringing true
Your hand that I'm finally letting go

(My ringing, ringing phone)
The song ends and I'm left with nothing
(My ringing, ringing phone)
The song breaks and I'm left in silence
(My ringing, ringing phone)
The time is up and I'm left alone
(My ringing, ringing phone)
For the last time, please, say goodbye