Paroles et traduction WINNER - DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

俺の知らない 男と会ってても
「ただの友達」 またそれだけだろ
問いただしても 不機嫌になるだけ
電源オフってた 隣には誰?

一度目はいいが 二度目は無い
俺にだってある男のプライド
フリーターに医者 社長にパイロット
遊び飽きてほら 戻ってきた
ダメとわかって 会うのはどうして?
俺じゃ物足りないって?
隣の芝生は青く見えるものさ
君の帰り待たず 花は枯れそう

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

そんな濃いメイクで どちらへおでかけ?
短すぎる そのミニスカートで
愛されてるのは よくわかってるけど
Oh なぜ君は 心配させるの

Right 全然 返さないレス
「寝てた」 って一言 本当マジ無いぜ
楽しんで来たかい? お嬢様
言いたいことも 言えないまま
あの街で (流し目)
この街で (笑いかけ)
ヒラヒラ飛び回る蝶の様 (次は誰?)
ウワサしてるよ いつ誰とどこにいた?

バレバレなウソ

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

ごまかさないでよ 二人のこと
君だけが僕のすべてだから
そんなに可愛く泣かないでよ
騙されるフリは もう最後さ

НЕ ФЛИРТУЙ -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~Мы всегда будем молодыми~)

Своими дьявольскими глазками на других не смотри, эй, эй, эй
Не хочу, чтобы тебя забрали другие парни, которых я не знаю, эй, эй

Даже если ты встречаешься с парнем, которого я не знаю,
«Просто друг» - опять это скажешь,
Если я спрошу, только рассердишься,
Телефон выключен, кто рядом с тобой?

Первый раз ладно, но второго раза не будет,
У меня тоже есть мужская гордость,
Временный работник, врач, директор, пилот,
Наигралась, вот и вернулась,
Зачем ты встречаешься со мной, зная, что это неправильно?
Я тебе неинтересен?
Соседская трава всегда зеленее,
Пока я жду твоего возвращения, цветы завянут.

Не смейся, я серьезно.
Плакать должен я.

Своими дьявольскими глазками на других не смотри, эй, эй, эй
Не хочу, чтобы тебя забрали другие парни, которых я не знаю, эй, эй

Ты играешь моими чувствами, и моё раздражение растёт, эй, эй, эй
Молюсь в одиночестве, чтобы тебя у меня не отняли, эй, эй

С таким ярким макияжем, куда ты собралась?
В такой короткой мини-юбке,
Я знаю, что ты любима,
О, почему ты заставляешь меня волноваться?

Правильно, совсем не отвечаешь на сообщения,
«Спала» - это одно слово, серьезно, так не пойдет,
Хорошо повеселилась, барышня?
Я не могу сказать то, что хочу сказать,
В том городе (бросая взгляды),
В этом городе (улыбаясь),
Порхаешь, как бабочка (кто следующий?),
Ходят слухи, когда, с кем и где ты была?

Твоя ложь очевидна.

Не смейся, я серьезно.
Плакать должен я.

Своими дьявольскими глазками на других не смотри, эй, эй, эй
Не хочу, чтобы тебя забрали другие парни, которых я не знаю, эй, эй

Ты играешь моими чувствами, и моё раздражение растёт, эй, эй, эй
Молюсь в одиночестве, чтобы тебя у меня не отняли, эй, эй

Не скрывай от меня правду о вас двоих,
Ты - всё для меня,
Не плачь так мило,
Я больше не буду притворяться, что верю тебе.