Paroles et traduction WINNER - EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

鏡の中にいる僕は虚しい
この街中が空っぽだよ 虚しい
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
君といた夢が醒めて虚しい

なんでだって？ 身勝手過ぎた
望むべき姿になれないまま
閉ざされた 未来にいるだろう
ふたりは想像できないよ

まだ信じられない心境だけれど
哀れむような眼差しがただ
胸に痛い no！ what a day
歩いてゆく道も五里霧中

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

よかった日々とつらい日々
疲れた日々と輝く日々
儚く過ぎ去る時は 想い出に変わり
あの日の眩い夢は over

最初の想いは去って
生きてく理由さえも失って
君がいなくてただ虚しくなって
まるで燃え尽きた灰のようになって

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

Ah 時だけがこの痛み
だんだん癒してくれるだろう
悔やんじゃいないよ
いや強がりか？
会えないと思うと
名残惜しいだけ

行かなくちゃだけれど
変わり果てて (止まった笑顔)
孤独に落ちてゆくのが怖いのさ (僕はもうひとり)
君なしの空気が重たく感じる
ひとりきり目が覚めた時
Ye eeeee

終わりだね (終わりだね)
僕だけの君はいま (どこにいる？) いないんだ
幸せな想い出を (想い出を)
忘れずに (いつの日か)
また会えたら...

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~Мы всегда будем молоды~)

Мое отражение в зеркале – пустое.
Весь этот город кажется пустым, таким пустым.
Da ra dat dat dat dat dat dat, милая, не волнуйся.
Сон, где мы были вместе, развеялся, и стало пусто.

Почему? Потому что я был слишком эгоистичен.
Так и не став тем, кем должен был быть,
Я, наверное, застрял в безвыходном будущем.
Нам с тобой такое даже представить сложно.

Я все еще не могу поверить в это.
Только жалостливые взгляды
Больно ранят меня. Нет! Что за день!
Дорога, по которой я иду, теряется в тумане.

Мое отражение в зеркале – пустое (Застывшая улыбка).
Весь этот город кажется пустым, таким пустым (Пустое сердце).
Da ra dat dat dat dat dat dat, милая, не волнуйся.
(Dat dat da da da ra)
Сон, где мы были вместе, развеялся, и стало пусто (Слезы высохли).

Всё кончено.
Ты, которая принадлежала только мне, больше (не со мной).
Счастливые воспоминания
Никогда не забывай.

Хорошие дни и тяжелые дни,
Усталые дни и яркие дни,
Мимолетно проходящее время превращается в воспоминания.
Ослепительный сон того дня – окончен.

Первые чувства ушли,
Я потерял даже смысл жить,
Без тебя мне просто пусто,
Словно я превратился в остывший пепел.

Мое отражение в зеркале – пустое (Застывшая улыбка).
Весь этот город кажется пустым, таким пустым (Пустое сердце).
Da ra dat dat dat dat dat dat, милая, не волнуйся.
(Dat dat da da da ra)
Сон, где мы были вместе, развеялся, и стало пусто (Слезы высохли).

Всё кончено.
Ты, которая принадлежала только мне, больше (не со мной).
Счастливые воспоминания
Никогда не забывай.

Ах, только время эту боль
Постепенно излечит.
Я не жалею.
Или это просто бравада?
Когда я думаю, что мы больше не увидимся,
Мне просто грустно расставаться.

Мне нужно идти,
Но я изменился (Застывшая улыбка).
Мне страшно падать в одиночество (Я теперь один).
Воздух без тебя кажется таким тяжелым.
Когда я просыпаюсь один,
Ye eeeee

Всё кончено (Всё кончено).
Ты, которая принадлежала только мне, сейчас (Где ты?) Тебя нет.
Счастливые воспоминания (Воспоминания)
Не забуду (Когда-нибудь)
Если мы снова встретимся...