Paroles et traduction WINNER - FOOL -KR ver.-

FOOL -KR ver.-

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도

I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

FOOL -KR ver.-

Vanish from my sight
Even poisonous and cruel words
I cast forth without hesitation
My appearance is deplorable to behold

I was a fool
It's too late for apologies
Nothing will change, you see
I know

Even if it's just insults, I'd hate to waste them
I long to hear your voice once more

Brainless fool, imbecile
I know it's all my fault now
Incomplete fool, like an idiot
I know it's all my fault now
Baby, I was a fool
I was a fool

I said
I was always selfish, until now
I seemed to know nothing but myself
I must be mad, this man I call me
I pushed you away
Oh, I was a fool
Oh, baby, I was a fool
It's too late for regrets
Nothing will change, you see
I know

If only for a moment, it's fine, even your final image
If I could see you once again

Brainless fool, imbecile
I know it's all my fault now
Incomplete fool, like an idiot
I know it's all my fault now
Baby, I was a fool
I was a fool

You who shone so brightly, now distant and far
Recalling scattered memories
I miss you every day
Yes, I know I'm late, late
Come back to me, baby, as if nothing ever happened

You who shone so brightly, now distant and far
Recalling scattered memories
I miss you every day
Yes, I know I'm late, late
Come back to me, baby, oh

Brainless fool, imbecile
I know I'm an ugly fool

Fool
Brainless fool, imbecile
I know it's all my fault now
Incomplete fool, like an idiot
I know it's all my fault now
Baby, I was a fool
I was a fool