Paroles et traduction WINNER - FOR -JP Ver.-

FOR -JP Ver.-

呆気ない別れ これで終わるの？
昨日までの君は嘘だったみたい
でもその手の温もりも
耳に残るその声も
心に沁み 今はまだ消えそうにない

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

再スタート踏み出しても揺れる心 (Switch)
作り笑いで騒いでも耐えられないほど (Switch)
感情の波の救いはそう もし戻れるならって希望一つ
砂の城 崩れそう 押し寄せる悲しみは無情

相変わらず美しい人
遠ざかり消えていくね さよならを告げて
君は恋愛小説のピリオド
後のページを満たす 未練だけで

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

間違いだって
行かないで Baby
僕らは時間が必要なだけさ

こんな僕だって
君を幸せにできるって
もう一度チャンスを

二人でいれたらいいよ
どこにいたってさ

そんな言葉
嘘だったのか
弄んだ？
いやそんな...

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か

感情のない 表情の君を見てしまったら
死にそうなほどの痛みさえも
ふっと消えるよ

君も俺にとって どうせ どうせ
この程度だったんだから

FOR -JP Ver.-

Unsurprisingly, that's how it ends?;
Yesterday's you seem like a lie
But that warm hand
That voice ringing in my ears
Soak into my heart and won't seem to disappear

The hand I held onto, begging you not to let go
Even that promise
The love we whispered every night
Was it all a lie
For you I, I, I
Was that all I was?

Even as I take a step towards a new beginning, I hesitate (Switch)
Even as I laugh it off and try to keep busy, it's unbearable (Switch)
The only thing that can comfort this wave of emotion is the hope that maybe I can go back
A sandcastle, on the verge of crumbling, overwhelmed by unrelenting sorrow

As beautiful as ever
You fade into the distance, bidding farewell
You're the full stop in the period of our love story
The pages that follow are filled with lingering regret

The hand I held onto, begging you not to let go
Even that promise
The love we whispered every night
Was it all a lie
For you I, I, I
Was that all I was?

It was all a mistake.
Don't go, baby.
All we need is time.

Even someone like me...
Can make you happy.
Give me another chance.

All I want is to be with you.
No matter where we are.

Those words...
Were they lies?
Were you just toying with me?
No, that's not true...

The hand I held onto, begging you not to let go
Even that promise
The love we whispered every night
Was it all a lie

If I see you with that emotionless face
Even pain that feels like it could kill me
Will suddenly disappear

You're the same to me, after all
I was nothing more than that to you