Paroles et traduction WINNER - FOR -JP Ver.-

FOR -JP Ver.-

呆気ない別れ これで終わるの？
昨日までの君は嘘だったみたい
でもその手の温もりも
耳に残るその声も
心に沁み 今はまだ消えそうにない

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

再スタート踏み出しても揺れる心 (Switch)
作り笑いで騒いでも耐えられないほど (Switch)
感情の波の救いはそう もし戻れるならって希望一つ
砂の城 崩れそう 押し寄せる悲しみは無情

相変わらず美しい人
遠ざかり消えていくね さよならを告げて
君は恋愛小説のピリオド
後のページを満たす 未練だけで

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

間違いだって
行かないで Baby
僕らは時間が必要なだけさ

こんな僕だって
君を幸せにできるって
もう一度チャンスを

二人でいれたらいいよ
どこにいたってさ

そんな言葉
嘘だったのか
弄んだ？
いやそんな...

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か

感情のない 表情の君を見てしまったら
死にそうなほどの痛みさえも
ふっと消えるよ

君も俺にとって どうせ どうせ
この程度だったんだから

FOR - Русская версия

Такая внезапная разлука, это действительно конец?
Ты вчерашняя словно была не настоящей.
Но тепло твоей руки,
И твой голос, звучащий в моих ушах,
Всё ещё пронзает моё сердце и не исчезнет.

Я держал твою руку, умоляя не уходить,
Даже то обещание,
Любовь, о которой мы шептали каждую ночь,
Всё было ложью?
Для тебя я, я, я
Значил так мало?

Даже начиная всё заново, моё сердце неспокойно (Переключаюсь)
Даже притворяясь веселым, я не могу вынести эту боль (Переключаюсь)
Спасение в волнах эмоций - это надежда, что если бы я мог вернуться назад...
Песчаный замок вот-вот рухнет, нахлынувшая печаль безжалостна.

Ты всё так же прекрасна,
Удаляешься и исчезаешь, прощаясь.
Ты - точка в нашем любовном романе,
А последующие страницы заполнены лишь сожалением.

Я держал твою руку, умоляя не уходить,
Даже то обещание,
Любовь, о которой мы шептали каждую ночь,
Всё было ложью?
Для тебя я, я, я
Значил так мало?

Это ошибка,
Не уходи, малышка,
Нам просто нужно время.

Даже такой, как я,
Могу сделать тебя счастливой,
Дай мне ещё один шанс.

Было бы здорово, если бы мы могли быть вместе,
Где бы мы ни находились.

Эти слова
Были ложью?
Ты играла со мной?
Нет, не может быть...

Я держал твою руку, умоляя не уходить,
Даже то обещание,
Любовь, о которой мы шептали каждую ночь,
Всё было ложью?

Когда я увидел твое безэмоциональное лицо,
Даже смертельная боль
Внезапно исчезла.

Ведь ты для меня, в конце концов, в конце концов,
Тоже ничего не значила.