Paroles et traduction WINNER - FOR -KR Ver.-

FOR -KR Ver.-

애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
근데 왜 네 손은 따뜻해서
목소리는 또 왜 곱디고와서
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)
감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘
슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져

마지막 안녕을 하고 뒤로
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야
잠깐만 Baby
이건 아냐 Baby
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야

내가 더 잘할게
이런 나라 미안해
이게 끝이 아니라고 말해줘

넌 내 옆에 있어야만
행복할 수 있댔잖아

그건 다 뭐야
거짓말인 거야
갖고 논 거야
아닐 거야

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야

감정 없는 네 표정을 보니
머릿속이 맑아져
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
벌써 차분해져

너도 나에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

FOR -KR Ver.-

Baby, this is insane if this is the end
The person I thought I knew seems like a stranger now
Yet why is your hand so warm?
And why is your voice still so soothing?
I’m now realizing how crazy I was for you

You kept saying you’d never let go of my hand
What were our promises worth?
The love you whispered to me every night
What was it all about?
To you, to you, to you, to you,
I was nothing more than this

We promised to start anew, but we couldn’t even last a day
Like someone who laughs and chats, then suddenly falls asleep before bed (Switch)
You’re lost in a sea of emotions, but only your back and forth keeps me sane
Sadness, stop pushing, I’m crumbling like a sandcastle

I said a final goodbye and stepped back
Your retreating figure is still so beautiful
You’re like a period, a full stop in the novel of our love
I’ll fill the remaining pages with longing

You kept saying you’d never let go of my hand
What were our promises worth?
The love you whispered to me every night
What was it all about?
To you, to you, to you, to you,
I was nothing more than this
Just for a moment, Baby
This isn't it, Baby
We just need some time, that's all

I’ll do better
I’m sorry for being this way
Tell me this isn’t the end

You need to be by my side
Because that’s the only way I can be happy

What is all that?
It’s all lies
You’re just carrying on
It’s not true

You kept saying you’d never let go of my hand
What were our promises worth?
The love you whispered to me every night
What was it all about?

Looking at your emotionless expression
My mind is clearing
My body, which used to tremble as if I was going to die
Is already calming down

To you, to you, to you, to you,
I was nothing more than this