Paroles et traduction WINNER - For (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

For (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
근데 왜 네 손은 따뜻해서
목소리는 또 왜 곱디고와서
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

새 출발 하자 다짐해도
하루를 못 가서 (Switch)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기
전 사람처럼 (Switch)
감정 기복의 파도 속에서 너의
번복만이 나를 구해줘
슬픔아 그만 밀려와
난 모래성처럼 무너져
마지막 안녕을 하고 뒤로
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
넌 점이 돼
연애 소설의 마침표
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

잠깐만 Baby
이건 아냐 Baby
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야
내가 더 잘할게
이런 나라 미안해
이게 끝이 아니라고 말해줘

넌 내 옆에 있어야만
행복할 수 있댔잖아
그건 다 뭐야
거짓말인 거야
갖고 논 거야
아닐 거야

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
감정 없는 네 표정을 보니
머릿속이 맑아져
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
벌써 차분해져
너도 나에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

For (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

Не может быть, неужели это конец?
Ты совсем не та, кого я знал.
Но почему твои руки всё ещё тёплые,
А голос такой же нежный и сладкий?
Только теперь, сходя с ума по тебе, я понимаю, как мне больно.

Что стало с нашим обещанием
Не отпускать друг друга?
Что значат все те слова любви,
Которые ты шептала мне каждую ночь?
Неужели я для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Всего лишь это?

Я пытаюсь начать всё сначала,
Но не выдерживаю и дня (Switch)
Смеюсь и шучу, а потом вдруг засыпаю,
Как будто ничего и не было (Switch)
В этом водовороте эмоций только твоя
Непостоянность может меня спасти.
Печаль, уходи прочь,
Я рушусь, как замок из песка.
После последнего прощания,
Твоя удаляющаяся фигура всё так же прекрасна.
Ты превращаешься в точку,
Ставишь точку в нашем романе.
Оставшиеся страницы я заполню тоской.

Что стало с нашим обещанием
Не отпускать друг друга?
Что значат все те слова любви,
Которые ты шептала мне каждую ночь?
Неужели я для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Всего лишь это?

Подожди, малышка,
Так нельзя, малышка,
Нам просто нужно время.
Я буду стараться лучше,
Прости меня за всё.
Скажи, что это ещё не конец.

Ты говорила, что будешь счастлива
Только рядом со мной.
Что всё это значит?
Это была ложь?
Ты играла со мной?
Нет, не может быть.

Что стало с нашим обещанием
Не отпускать друг друга?
Что значат все те слова любви,
Которые ты шептала мне каждую ночь?
Глядя на твое безразличное лицо,
Мои мысли проясняются.
Мое тело, которое дрожало, как в лихорадке,
Уже успокаивается.
Похоже, я для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Тоже всего лишь это.