Paroles et traduction WINNER - GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

果てしなく歩いた
光を追いかけているんだ
暗闇の中から出て
明るく笑いたいんだ

Im saying 常に上を向いて何度も壁を乗り越え!
自分に言い聞かして目指した光さす方へ
ただ唯一オレの武器は my 根性
真はぶれずに I gotta 成長
そして 自分を信じて
天下をとる為に一生 we go

転んだりして心が 傷ついたとしても
涙はもうながさないよ 何度倒れても
立てば we′ll go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
(Let′s go up to the sky yeah we'll go up)
Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up!

夢見るが眠らない
青春をかけて描く未来
ライバルに もう負けない
気持ちでいればいつでも all right
"友情"を半分に切っても
"情"は残るだろ
一緒に上を目指そう
切磋琢磨して生きろ we′ll all go up!

怖がらず昇った
星を追いかけて来たのさ
夜空で星のように僕もきらめきたい
昇る狭い階段

一歩一歩の足取りが 今 重くなっても
僕らは ほかの道はない 何万回倒れたって
Stand up and we'll go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we′ll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up!

人生はドラマ この瞬間が high light
ハッピーエンドを願い カメラの前 on live
明日もまた 共に歩めば
失うものはない みんなで一緒に go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we'll go up!

GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Barely carried on,
I kept chasing the light;
Leaving the dark behind,
I'm longing to laugh out loud.

I've always looked upwards, scaling walls multiple times!
Repeatedly encouraging myself towards the light,
My only weapon is my determination;
Keeping my focus, I've got to grow.
So I trust myself,
We'll continue on to conquer the world.

Even if I stumble and my heart hurts,
I won't cry anymore. No matter how many times I'm knocked down,
I'll get up, we'll go up.

Our fears will be blown away;
Because you'll be by my side, so get up;
Let's reach higher together, hands up.
We'll overcome it.

Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
(Let's go up to the sky, yeah, we'll go up)
Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah, we'll go up!

My dreams fuel my sleepless nights,
The future I envision consumes my youth;
I won't lose to my rivals ever again,
Because my passion will conquer all.
Dividing friendship in half,
Affection will always remain;
Let's aim higher together,
Strive for excellence, we'll all go up!

Fearlessly, I've ascended,
Pursuing stardom;
Amongst the celestial bodies, I aim to shine brightly.
Climbing the narrow steps

Each step weighs heavily on me,
But I have no other choice; no matter how often we fall,
Stand up, and we'll go up.

Our fears will be blown away;
Because you'll be by my side, so get up;
Let's reach higher together, hands up;
We'll overcome it.

Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah, we'll go up!

Life is a drama, this moment is pure bliss,
Desiring a happy ending, I perform live in front of the camera;
If we continue to walk together tomorrow,
We have nothing to lose, let's go up together.

Our fears will be blown away;
Because you'll be by my side, so get up;
Let's reach higher together, hands up;
We'll overcome it.

Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah, we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah, we'll go up!