Paroles et traduction WINNER - GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

果てしなく歩いた
光を追いかけているんだ
暗闇の中から出て
明るく笑いたいんだ

Im saying 常に上を向いて何度も壁を乗り越え!
自分に言い聞かして目指した光さす方へ
ただ唯一オレの武器は my 根性
真はぶれずに I gotta 成長
そして 自分を信じて
天下をとる為に一生 we go

転んだりして心が 傷ついたとしても
涙はもうながさないよ 何度倒れても
立てば we′ll go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
(Let′s go up to the sky yeah we'll go up)
Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up!

夢見るが眠らない
青春をかけて描く未来
ライバルに もう負けない
気持ちでいればいつでも all right
"友情"を半分に切っても
"情"は残るだろ
一緒に上を目指そう
切磋琢磨して生きろ we′ll all go up!

怖がらず昇った
星を追いかけて来たのさ
夜空で星のように僕もきらめきたい
昇る狭い階段

一歩一歩の足取りが 今 重くなっても
僕らは ほかの道はない 何万回倒れたって
Stand up and we'll go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we′ll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up!

人生はドラマ この瞬間が high light
ハッピーエンドを願い カメラの前 on live
明日もまた 共に歩めば
失うものはない みんなで一緒に go up

空へ吹き飛ばす不安は blow up
そばにいるから so get up
互いに高く手を取って hands up
乗り越えてみせる

Yeah we'll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we′ll go up! Uh uh uh up!
Uh uh uh up! Uh uh uh up!
Yeah we'll go up!

GO UP -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

J'ai marché sans fin
Je cours après la lumière
Sors des ténèbres
Je veux rire joyeusement

Je dis toujours de regarder vers le haut et de surmonter les obstacles à plusieurs reprises !
Je me suis dit à moi-même de viser la lumière qui brille
Ma seule arme est ma ténacité
Je dois grandir sans me dévier
Et croire en moi-même
Pour conquérir le monde, nous allons y aller toute notre vie

Même si mon cœur est blessé lorsque je trébuche
Je ne verserai plus de larmes, même si je tombe plusieurs fois
Si je me lève, nous allons monter

L'inquiétude qui nous emporte dans les airs explose
Je suis là pour toi, alors lève-toi
Prenons-nous la main et levons-nous haut
Nous allons le surmonter

Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
(Allons au ciel, oui, nous allons monter)
Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
Oui, nous allons monter !

Je rêve, mais je ne dors pas
L'avenir que je dessine avec ma jeunesse
Je ne perdrai plus contre mes rivaux
Tout va bien si j'ai confiance en moi
Même si l'amitié est divisée en deux
L'affection restera
Visons le sommet ensemble
Efforçons-nous de vivre, nous allons tous monter !

Je suis monté sans peur
Je cours après les étoiles
Je veux briller comme une étoile dans le ciel nocturne
Un escalier étroit qui monte

Même si mes pas deviennent lourds à chaque pas
Nous n'avons pas d'autre chemin, même si nous tombons des milliers de fois
Lève-toi et nous allons monter

L'inquiétude qui nous emporte dans les airs explose
Je suis là pour toi, alors lève-toi
Prenons-nous la main et levons-nous haut
Nous allons le surmonter

Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
Oui, nous allons monter !

La vie est un drame, cet instant est le point culminant
J'espère une fin heureuse, devant la caméra, en direct
Demain aussi, si nous marchons ensemble
Nous n'avons rien à perdre, allons-y ensemble

L'inquiétude qui nous emporte dans les airs explose
Je suis là pour toi, alors lève-toi
Prenons-nous la main et levons-nous haut
Nous allons le surmonter

Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
Oui, nous allons monter ! Uh uh uh up !
Uh uh uh up ! Uh uh uh up !
Oui, nous allons monter !