Paroles et traduction WINNER - HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って 笑顔贈るよ
寂しがらないで
月が浮かぶ夜明け ここにいない君を想ってる
さよならもありがとうの一言も 言えなかった最後

時は過ぎるただ 神の救いさえもないまま
鮮やかに燃える花 登っていく 真っ白な灰になって

どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA

君に最後に送ったLINE 既読サインはない
妙に愛おしい たわいもないタイムライン
いっそ忘れ去ろうとしてもさ
鍵かけ 2度目のキスの記憶も消せない

僕らは記憶の中 立ち止まったまま
口癖のフレーズ 残ってるよ まだ
忘れないよう 恨めよ この僕を
掴めない煙になって 飛んでいくから

どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

ただ祈ることしかできず
痛みも孤独も 受け止めてあげられない僕

かじかんだ手に僅かに残る
その手のぬくもり その声が離せない

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

愛しい人よ
今君はどこに

逢いたいよ
たとえ君がどこにいたとしても
Have a good day, Have a good day,
Have a good day

最後の日が
訪れた時に

会えたなら
言えずいた言葉 たとえどこにいても
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ
寂しがらないで

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~Мы всегда будем молоды~)

Даже если я далеко, мое сердце
Рядом с тобой,
Я машу тебе рукой и дарю улыбку.
Не грусти.
На рассвете, когда восходит луна, я думаю о тебе, которой здесь нет.
Я не смог сказать ни "прощай", ни "спасибо" в самый последний раз.

Время просто идет, и даже божественного спасения нет.
Ярко горящий цветок поднимается вверх, превращаясь в белоснежный пепел.

Как бы мне хотелось, чтобы это оказалось ложью.
Не говори "прощай".
Я еще не готов. Молюсь за твою жизнь.

Сейчас я обнимаю свою судьбу.
Я любил тебя, и дарю тебе всю свою любовь.
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня.
Когда эта жизнь закончится,
Пока эта колющая боль в груди не исчезнет,
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня на небесах.

ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА

На последнее сообщение, которое я отправил тебе в LINE, нет отметки о прочтении.
Как ни странно, мне дорога твоя простая временная шкала.
Даже если я попытаюсь все забыть,
Я не могу стереть воспоминания о нашем втором поцелуе, как будто закрыл их на ключ.

Мы застыли в своих воспоминаниях.
Твои любимые фразы все еще остались.
Не забывай и вини меня,
Ведь я превращусь в неуловимый дым и улечу.

Как бы мне хотелось, чтобы это оказалось ложью.
Не говори "прощай".
Я еще не готов. Молюсь за твою жизнь.

Сейчас я обнимаю свою судьбу.
Я любил тебя, и дарю тебе всю свою любовь.
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня.
Когда эта жизнь закончится,
Пока эта колющая боль в груди не исчезнет,
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня на небесах.

Я могу только молиться,
Я не могу взять на себя твою боль и одиночество.

В моих окоченевших руках едва теплится
Тепло твоей руки, и я не могу отпустить твой голос.

Сейчас я обнимаю свою судьбу.
Я любил тебя, и дарю тебе всю свою любовь.
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня.
Когда эта жизнь закончится,
Пока эта колющая боль в груди не исчезнет,
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня на небесах.

Моя любимая,
Где ты сейчас?

Я хочу тебя увидеть.
Где бы ты ни была,
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня.

Когда наступит
Последний день,

Если мы встретимся,
Я скажу тебе все, что не смог сказать, где бы ты ни была.
Хорошего дня, хорошего дня,
Хорошего дня на небесах.

Даже если я далеко, мое сердце
Рядом с тобой,
Я машу тебе рукой и дарю улыбку.
Не грусти.