Paroles et traduction WINNER - HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 ′잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

Far away, I may roam, but do not feel forlorn
I'll be right by your side, my love
Look over here, I'll greet you with a smiling face

As the moon ascends and dawn breaks
You are no longer here, by my side
Had I known it was our last, I would have whispered a soft 'farewell.'
Life is so unfair, time does not stand still
Beginnings and endings are never the same, I guess I thought it was too soon

Tell me no lies, let only the cruel hands of time pass
Don't say it, that word 'goodbye.'
I'm not ready yet, but I pray for your happiness wherever you are

My dearest love, are you well?
I ask you now, even though you are far away
Have a good day, have a good day, have a good day
Only at the end of my own journey will I see you again
Why am I filled with regret only now? Until then,
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

I cannot erase the memories we shared
That lonely number one, will haunt me all my life
Though I try to forget and move on, I always find myself looking back
I will remember, the two kisses we shared and the day it rained
We live in different times, yet our bond remains
Your mannerisms and speech, are etched into my being
When dawn breaks, I open the door and curse at the sky
Like smoke, you vanish, elusive and untouchable

Tell me no lies, let only the cruel hands of time pass
Don't say it, that word 'goodbye.'
I'm not ready yet, but I pray for your happiness wherever you are

My dearest love, are you well?
I ask you now, even though you are far away
Have a good day, have a good day, have a good day
Only at the end of my own journey will I see you again
Why am I filled with regret only now? Until then,
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

I can only imagine the pain you feel, alone in that cold place
All I can do is close my eyes and pray
My hands still warm from your touch
I will plead, until my voice reaches you

My dearest love, are you well?
I ask you now, even though you are far away
Have a good day, have a good day, have a good day
Only at the end of my own journey will I see you again
Why am I filled with regret only now? Until then,
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

My dearest love
Wherever you are
It's strange
That I should think of you now, wherever you may be
Have a good day, have a good day, have a good day
At the end of my own journey
Will I ever see you again?
Why is it
That I regret, and wonder where you are?
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Far away, I may roam, but do not feel forlorn
I'll be right by your side, my love
Look over here, I'll greet you with a smiling face