Paroles et traduction WINNER - HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 ′잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

ХОРОШЕГО ДНЯ - русская версия -

Даже если ты далеко, не грусти,
Я буду рядом с тобой.
Посмотри сюда, я поприветствую тебя с улыбкой.

Взошла луна, наступил рассвет,
Тебя здесь больше нет.
Если бы я знал, что это конец, я бы хотя бы сказал "прощай".
Судьба несправедлива, время не остановить.
Начало и конец не одинаковы, думаю, это слишком рано.

Не лги, лишь безжалостное время бежит,
Не говори этого, это значит "Прощай".
Я ещё не готов, но молюсь за твою жизнь.

Моя любимая, как ты там?
Только сейчас я спрашиваю, как ты там, на небесах.
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня.
Только в конце своего пути я смогу увидеть,
Почему я жалею только сейчас, до тех пор
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня в раю.
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА, ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА, ЛА ЛА

Я всё ещё не могу стереть наши разговоры.
Эта вечная единица в телефоне такая одинокая.
Говорю себе забыть, но снова оглядываюсь назад.
Я запомню два поцелуя и тот дождливый чёрный день.
Мы живём в одном пространстве, но в разном времени.
Остались лишь твои манеры и привычки, которые я перенял.
С наступлением рассвета открой дверь и прокляни меня.
Ты, превратившаяся в дым, улетаешь, и я не могу тебя удержать.

Не лги, лишь безжалостное время бежит,
Не говори этого, это значит "Прощай".
Я ещё не готов, но молюсь за твою жизнь.

Моя любимая, как ты там?
Только сейчас я спрашиваю, как ты там, на небесах.
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня.
Только в конце своего пути я смогу увидеть,
Почему я жалею только сейчас, до тех пор
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня в раю.

Ту боль, что осталась в холодном месте,
Я не могу понять, могу лишь закрыть глаза и молиться.
Мои руки, всё ещё хранящие твоё тепло,
Будут молить, пока мой голос не дойдёт до тебя.

Моя любимая, как ты там?
Только сейчас я спрашиваю, как ты там, на небесах.
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня.
Только в конце своего пути я смогу увидеть,
Почему я жалею только сейчас, до тех пор
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня в раю.

Моя любимая,
Где же ты?
Только сейчас
Внезапно я думаю о тебе, где бы ты ни была.
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня.
Только в конце моего пути
Смогу ли я увидеть тебя?
Почему только сейчас
Я спрашиваю с сожалением, где бы ты ни была.
Хорошего дня, хорошего дня, хорошего дня в раю.

Даже если ты далеко, не грусти,
Я буду рядом с тобой.
Посмотри сюда, я поприветствую тебя с улыбкой.