Paroles et traduction WINNER - I'M YOUNG (TAEHYUN) -KR ver.-

I'M YOUNG (TAEHYUN) -KR ver.-

너의 현실에는
내 자리가 없었어
문득 불어온 설렘
때문에 자리 잡았어
시간이 지날수록
죄여오는 세상이 무섭지만
난 네가 좋더라
그에겐 내가 짐이야
그에겐 아직 꿈이 있어
하지만 우리 사랑한
눈부신 추억이 날 이기더라
덤비고 또 덤벼봐도
견고한 사랑이란 벽이
나를 무너지게 해
머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라
오직 사랑이란
이유 하나만으로
우릴 지키겠다
되뇌어보고 다짐하지만
키가 더 자랄수록
죄여오는 현실의 높은 벽 앞에
무너진다
머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라
괜찮을 거야
너를 달래고 달래보지만
끝이 보인다는
너의 그 한마디에 나는
두 눈을 지그시 감고
흐르는 이 눈물에
우리 추억 모두 담아 보낸다
머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

I'M YOUNG (TAEHYUN) -EN ver.-

There was no place for me
In your reality
A sudden flutter of excitement
Made me take a stand
As time passes
The tightening grip of the world scares me
But I like you
To him, I'm a burden
He still has dreams
But the dazzling memories
Of our love conquer me
No matter how I fight
The wall of your steadfast love
Makes me crumble
My head understands
But my heart can't let you go
Even if everything falls apart
I like you
I try to let go
I try to forget
But I like you
I like you
With only one reason
That is love
I will protect us
I repeat and promise
But as I grow taller
The high wall of reality tightens
And I crumble
My head understands
But my heart can't let you go
Even if everything falls apart
I like you
I try to let go
I try to forget
But I like you
I like you
It'll be okay
I try to comfort you
But at your words
That the end is near
I close my eyes tightly
And with these flowing tears
I send away all our memories
My head understands
But my heart can't let you go
Even if everything falls apart
I like you
I try to let go
I try to forget
But I like you
I like you