Paroles et traduction WINNER - IMMATURE -KR ver.-

IMMATURE -KR ver.-

ah otona tte hontōni ikigurushī
ma-son'nani komakai koto
kinishinaide sa
wakatta wakatta ashita yarukara
kon'ya wa asobi ni itte kuru ne
JUST A KID
gaki no koro no mama de
(I'm not a boy anymore)
otona ni mada narenakute
se wa nobite yukukedo
kokoro wa osanai mama de
(JUST A KID)
(That's me)
My MAMA majigire chō yabē
itsu made tatte mo mada gakusei
WHAT!
I wanna be a Peterpan
ikutsu ni nattatte kawan ne
PASSPORT nakute mo FLY (FLY)
nando taorete mo KEEP TRYING
(KEEP TRYING)
don'nani mogaite kurushin demo
oshitsubusa re-sōna eburidi
(so heavy)
dakedo shōnen de itai nda ore wa
SO WHAT?!
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o
yoasobi dekiru no wa
sorya I KNOW demo ima dake de
zenbu ALL MY FAULT nanoni
jibun no ketsu mo fukenaide (JUST A KID)
dare mo ore o tome rarenē
yume janee WALLSTREET
Secrete it in, out
orera no epinefurin
(Sell me this pen)
kako ni nanika o motomeru na
ima wa GO OUT AND PLAY
osoreru koto wanai Call me
yumemi BOY de GOOD
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
toki ga tachi toshioite mo
(nani mo kangaezu ni nani o iwa reyou to)
mōmodorenai to shite mo
(kono mama kawarazu shōnen no mama ni)
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o
OK I'll get up, Err day I turn up
mā, shinpai nante shite mo muda-sa
OK I'll get up, shinpai wa Cut off
ashita no koto wa mō wasurete
hottoite! Leave me alone
Not going home
shōnen no mama kakenuke GO
hottoite! Leave me alone
Not going home
ai shite konomama no ore o

IMMATURE -EN ver.-

Ah, being an adult is truly tough
Don't sweat the small stuff so much
Come on, let it go
Alright, alright, I'll do it tomorrow
Tonight, I'm going out to have some fun
JUST A KID
Still like a little brat
(I'm not a boy anymore)
Can't become an adult yet
My age keeps growing
But my heart remains young
(JUST A KID)
(That's me)
My MAMA is freaking out, it's crazy
I'm still a student, no matter how old I get
WHAT!
I wanna be a Peter Pan
Never changing, no matter how old I get
FLY (FLY) even without a PASSPORT
KEEP TRYING no matter how many times I fall
(KEEP TRYING)
Even if I struggle and suffer
Every day is so heavy, I might collapse
(so heavy)
But I want to stay a boy
SO WHAT?!
OK I'll get up, Err day I turn up
Well, worrying is pointless anyway
OK I'll get up, Cut off the worries
Forget about tomorrow
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Stay a boy and keep going, GO
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Love me for who I am
I KNOW I can only play around for now
But it's just for now
Even though it's all ALL MY FAULT
Can't even wipe my own ass (JUST A KID)
No one can stop me
This ain't a dream, it's WALLSTREET
Secrete it in, out
Our adrenaline
(Sell me this pen)
Don't look for something in the past
Now it's time to GO OUT AND PLAY
There's nothing to fear, Call me
A dreaming BOY, and that's GOOD
OK I'll get up, Err day I turn up
Well, worrying is pointless anyway
OK I'll get up, Cut off the worries
Forget about tomorrow
Even as time passes and I grow old
(No matter what I say without thinking)
Even if I can't go back
(I'll stay like this, as a boy)
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Stay a boy and keep going, GO
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Love me for who I am
OK I'll get up, Err day I turn up
Well, worrying is pointless anyway
OK I'll get up, Cut off the worries
Forget about tomorrow
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Stay a boy and keep going, GO
Leave me alone! Leave me alone
Not going home
Love me for who I am