Paroles et traduction WINNER - La La (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

La La (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
옆에서 물어봐 너 무슨 일 있냐?
왜 정신 나간 듯이 노래를 부르냐?
이유는 묻지 마 난 괜찮으니까
걍 정신 나간 듯이 노래나 부르자

솔직히 까놓고 목소리 언제 높여 봤냐
눈치 보기 바빠 전화할 때도 두 손 모아야
맘 편해 Ayy 감정을 잃어갈 때
술기운이 아니더라도 한번 크게 Ahhhh yeah!

그냥 답답해서 그래요
자꾸 화가 나서 그래요
목이 터져라 노래하지 않고선
미칠 것 같아서

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

La lalala la lalala la lalala
Singing LA
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

Whoo ha 숨 쉬고 싶어
미세먼지 말고 일에 지쳐 쓰러져도
요즘 잘 나가는 라인에 은근슬쩍 끼고 싶어라
모든 걱정들은 Bye
후배들은 날 우러러봐
상상만이라도 좋아
이 노랠 부를 때면 나도 주인공이야

그냥 막막해서 그래요
자꾸 다 안돼서 그래요
속이 꽉 막혀 토해내지 않으면
죽을 것 같아서 Oh, oh

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

정승처럼 살다 보니까
망할 정신병만 늘어가더라
이따위 세상 나는 이제 지쳤어

La La 불러라
고성방가 신고당해 경찰서나 가보자
La La 불러라
소리 지르다 지쳐서 병원 실려 가보자

Singing La La 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing La La 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing La La

La lalala la lalala la lalala
Singing LA
La lalala la lalala la lalala
I'm singing La La

La La (2019 WINNER Everywhere Tour Encore à Séoul)

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
Je chante La La

La lalala la lalala la lalala
La lalala la lalala la lalala
Tu me demandes ce qui ne va pas ?
Pourquoi je chante comme si j'étais fou ?
Ne me demande pas pourquoi, je vais bien.
Chante avec moi comme si on était fous.

Honnêtement, quand est-ce que j'ai déjà élevé la voix ?
J'ai toujours peur de ce que les autres pensent, même quand je téléphone, je tiens mes mains jointes.
Je me sens libre, Ayy, je perds mes émotions.
Même sans l'alcool, je crie fort, Ahhhh yeah !

Je suis juste coincé, tu vois.
Je suis tout le temps en colère, tu vois.
Si je ne chante pas à tue-tête,
Je vais devenir fou.

Chante La La, chante.
Jusqu'à ce que la police arrive.
Chante La La, chante.
Jusqu'à ce qu'on m'emmène à l'hôpital.
Chante La La.

La lalala la lalala la lalala
Chante LA
La lalala la lalala la lalala
Je chante La La

Whoo ha, j'ai besoin de respirer.
Je suis épuisé, pas de la pollution, mais du travail. Même si je m'écroule.
J'aimerais bien faire partie de ce groupe branché.
Tous mes soucis, Bye.
Mes juniors me regardent avec admiration.
Même si c'est juste dans mon imagination, c'est bon.
Quand je chante cette chanson, je suis le héros.

Je suis juste bloqué, tu vois.
Je suis tout le temps en échec, tu vois.
Je suis tellement coincé à l'intérieur, je dois tout vomir,
Sinon, je vais mourir, Oh, oh.

Chante La La, chante.
Jusqu'à ce que la police arrive.
Chante La La, chante.
Jusqu'à ce qu'on m'emmène à l'hôpital.
Chante La La.

J'ai toujours vécu comme un saint,
Mais ma folie ne cesse de grandir.
Je suis épuisé par ce monde.

Chante La La.
On va me signaler pour tapage nocturne, allons au commissariat.
Chante La La.
On va crier jusqu'à ce qu'on m'emmène à l'hôpital.

Chante La La, chante.
Jusqu'à ce que la police arrive.
Chante La La, chante.
Jusqu'à ce qu'on m'emmène à l'hôpital.
Chante La La.

La lalala la lalala la lalala
Chante LA
La lalala la lalala la lalala
Je chante La La