Paroles et traduction WINNER - PRICKED (MINO & TAEHYUN) -KR ver.-

PRICKED (MINO & TAEHYUN) -KR ver.-

그대 내게서 떠나 가줘요
아무런 말없이
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요
괴롭히지 말아줘
어둠을 삼킬 만큼
아름다웠던 그 흔적들 없이
이 미련들이 날 아프게 해
이게 네가 원하던 거니
내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
그대 그대 왜요 왜요
한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나
네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나
(Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까
참지 못 할 만큼 아파
사랑가시가 찔러 날
(Kill myself)
이 고통 속에서
너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔
아이 아이 (Eh eh eh eh)
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
하루살이 같은 삶이
더 이상 무의미 해
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
네게 난 무음이 돼
편히 쉴 수 없는 숨이 돼
아직도 잊지 못해
너의 흔적 너의 품이
가시라도 안길 텐데
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
따라가는 내 발이 남기는 피
I still say goodbye
and my heart still cries
이젠 내게 더 이상 남기지마
다 가져가
내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
그대 그대 왜요 왜요
한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나
네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나
(Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까
참지 못 할 만큼 아파
사랑가시가 찔러 날
(Kill myself)
이 고통 속에서
너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔
아이 아이 (Eh eh eh eh)
없는 너를 탓해도
아픈 건 나인걸
혹시라도 돌아오진 말아줘
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
결국엔 다시 그전처럼
대화를 하고
의미 없는 약속을 하고
영원이란 거짓을 남긴 채
또 다시 혼자겠지
사랑가시가 돋아나
네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나
(Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까
참지 못 할 만큼 아파
사랑가시가 찔러 날
(Kill myself)
이 고통 속에서
너를 잊지 못하게

Уколено (MINO & TAEHYUN) -KR вер.-

Пожалуйста, уходи от меня,
Не говоря ни слова,
Закрой твои красивые губы,
Не мучай меня.
Чтобы поглотить тьму,
Без красивых следов,
Эти сожаления причиняют мне боль.
Это то, что ты хотела?
Почему мне, мне это?
Когда ты меня отпустишь?
Почему ты, ты это?
В моем сердце, которое однажды хранило тебя,
Растут шипы любви,
Это следы, которые ты оставила?
Я больше не могу тебя видеть,
(Where u at)
Я не могу коснуться тебя,
Может, я просто остановлюсь на мгновение,
Больно до того, что я не могу терпеть,
Шипы любви пронзают меня,
(Kill myself)
В этой боли,
Я не могу забыть тебя,
Хотя любовь зрела, после расставания,
Я ребенок, ребенок (Eh eh eh eh),
Хотя я обвиняю тебя в том, что тебя нет, больной я,
Жизнь как однодневка,
Становится бессмысленной,
Ты становишься мечтой, которую я не могу видеть,
Я становлюсь бессмысленным для тебя,
Становлюсь дыханием, которое не может спокойно отдыхать,
Я до сих пор не могу забыть,
Твои следы, твое обнимание,
Даже если это шипы, я бы обнял,
Теперь ты на невидимом холме,
Кровь, оставленная моими следующими шагами,
Я все еще прощаюсь,
и мое сердце все еще плачет,
Теперь не оставляй больше меня,
Забери все,
Почему мне, мне это?
Когда ты меня отпустишь?
Почему ты, ты это?
В моем сердце, которое однажды хранило тебя,
Растут шипы любви,
Это следы, которые ты оставила?
Я больше не могу тебя видеть,
(Where u at)
Я не могу коснуться тебя,
Может, я просто остановлюсь на мгновение,
Больно до того, что я не могу терпеть,
Шипы любви пронзают меня,
(Kill myself)
В этой боли,
Я не могу забыть тебя,
Хотя любовь зрела, после расставания,
Я ребенок, ребенок (Eh eh eh eh),
Хотя я обвиняю тебя в том, что тебя нет,
Больной я,
Пожалуйста, не возвращайся,
Ты знаешь, что это будет повторяться,
В конце концов, как раньше,
Мы снова будем разговаривать,
Делать бессмысленные обещания,
Оставляя ложь вечности,
Я снова буду один,
Растут шипы любви,
Это следы, которые ты оставила?
Я больше не могу тебя видеть,
(Where u at)
Я не могу коснуться тебя,
Может, я просто остановлюсь на мгновение,
Больно до того, что я не могу терпеть,
Шипы любви пронзают меня,
(Kill myself)
В этой боли,
Я не могу забыть тебя.