Paroles et traduction WINNER - RAINING -KR Ver.-

RAINING -KR Ver.-

하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
지나가는 차에 고인 물이 튀어
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
먹구름 뜬 날씨가 참 미워
오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
많이 추워 보여 젖은 도시가
그래서 네 생각이 났어 혹시나
우산을 못 챙겨서 난감한지
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려
오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
이 비가 그치면 다시 또 아무 일 없었던 것처럼
진흙으로 얼룩진 그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
하얀 신발이 더러워져도 그 길 위를 걸어가 줘요
Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
내 맘과 똑같은 그리운 멜로디를 타고 Rain, rain
하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
자연스레 너는 내 기억의 지하 속으로 흐르는 Rain, rain
가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일
Raining, raining
Raining, raining

RAINING -KR Ver.-

All day my emotions swayed like a pendulum
After all, my premonition was always wrong
As stagnant water splashes on a passing car
My day passes quickly in that mood, and I soon forget
I often forget if the traffic light has changed
Maybe there isn't enough time to cross again
I can't do this or that, and I just go home
I hate the cloudy weather
Today, make sure you shut the window
Because it's windy outside
It's as if it can't get any colder for my frozen heart
Even if someone rings the bell outside
Don't open the door
Don't let me cry like someone did
Raining, raining, raining
As if tears are flowing in my eyes and memories
Every day, every day, every day, I'm drenched in you
As if washing you away without an umbrella as time passes
The wet city looks very cold
That's why I thought of you
I wonder if you're in trouble because you didn't bring an umbrella
Or maybe you're using it with someone else
On days like this, the dam under my eyes collapses
The rope of reason that I've tied up perfectly snaps
The emptiness deepens into an ocean
Blaming the weather for the endless melancholy
Today, make sure you shut the window
Because it's windy outside
It's as if it can't get any colder for my frozen heart
Even if someone rings the bell outside
Don't open the door
Don't let me cry like someone did
Raining, raining, raining
As if tears are flowing in my eyes and memories
Every day, every day, every day, I'm drenched in you
As if washing you away without an umbrella as time passes
When this rain stops, everything will be as if nothing happened again
Walk alone on that muddy road
Before the sun sets, follow the footprints I left
Even if your white shoes get dirty, walk on that road
Raining, raining, raining
As if tears are flowing in my eyes and memories
Every day, every day, every day, I'm drenched in you
As if washing you away without an umbrella as time passes
The song we used to love, playing on the speakers
Riding that melody of longing just like my heart, Rain, rain
As if there's a hole in the sky, every day, every day
Like the clear skies were a thing of the past
You flow naturally into the depths of my memories, Rain, rain
As if there's a hole in my heart, every day, every day
Raining, raining
Raining, raining