Paroles et traduction WINNER - Raining (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

Raining (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
지나가는 차에 고인 물이 튀어
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
먹구름 뜬 날씨가 참 미워

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

많이 추워 보여 젖은 도시가
그래서 네 생각이 났어 혹시나
우산을 못 챙겨서 난감한지
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

이 비가 그치면 다시 또
아무 일 없었던 것처럼
진흙으로 얼룩진
그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
하얀 신발이 더러워져도
그 길 위를 걸어가 줘요

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
내 맘과 똑같은 그리운
멜로디를 타고 Rain, rain
하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
자연스레 너는 내
기억의 지하 속으로 흐르는 Rain, rain
가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일
Raining, raining
Raining, raining

Дождь (2019 WINNER Everywhere Tour Encore в Сеуле)

Весь день мои чувства скачут, как температура
Мои мрачные предчувствия всегда обходят меня стороной
Брызги из лужи от проезжающей машины
Вот такое чувство, проживаю день и быстро забываю
Часто забываюсь, кажется, сигнал на пешеходном переходе уже сменился
Кажется, у меня не хватает времени, чтобы перейти обратно
Застряв между двух огней, я просто иду домой
Ненавижу эту пасмурную погоду

Сегодня обязательно закрой окно
Потому что на улице холодный ветер
Чтобы моё замёрзшее сердце не стало ещё холоднее от мыслей о тебе
Если кто-то позвонит в дверь
Ни за что не открывай
Чтобы никто не смог
Заставить тебя плакать, как это сделал я

Дождь, дождь, дождь идёт
В моих глазах, в моих воспоминаниях
Словно льются слёзы
Каждый день, каждый день, каждый день пропитан тобой
Смываю тебя без зонта
Как будто течёт время

Город выглядит таким промокшим и холодным
Именно поэтому я подумал о тебе, вдруг
Ты забыла зонт и оказалась в затруднительном положении
Или, может быть, ты делишь его с кем-то другим
В такие дни плотина под моими глазами рушится
Нити разума, которые я так крепко держал, обрываются
Пустота становится глубокой, как океан
Я виню погоду в своей бесконечной тоске

Сегодня обязательно закрой окно
Потому что на улице холодный ветер
Чтобы моё замёрзшее сердце не стало ещё холоднее от мыслей о тебе
Если кто-то позвонит в дверь
Ни за что не открывай
Чтобы никто не смог
Заставить тебя плакать, как это сделал я

Дождь, дождь, дождь идёт
В моих глазах, в моих воспоминаниях
Словно льются слёзы
Каждый день, каждый день, каждый день пропитан тобой
Смываю тебя без зонта
Как будто течёт время

Когда этот дождь закончится, снова
Как будто ничего и не было
По испачканной грязью
Дороге иди одна
Прежде чем зайдёт солнце, скорее по моим следам
Даже если твои белые туфли испачкаются
Иди по этой дороге

Дождь, дождь, дождь идёт
В моих глазах, в моих воспоминаниях
Словно льются слёзы
Каждый день, каждый день, каждый день пропитан тобой
Смываю тебя без зонта
Как будто течёт время

Из динамиков льётся наша любимая песня
Такая же тоскливая, как моё сердце
Мелодия, по которой струится дождь, дождь
Как будто в небе дыра, каждый день, каждый день
Как будто ясного неба и не было
Ты естественно стекаешь в
Подземелье моей памяти, дождь, дождь
Как будто в моём сердце дыра, каждый день, каждый день
Дождь идёт, дождь идёт
Дождь идёт, дождь идёт