Paroles et traduction WINNER - Smile Again (Live)
눈이
젖는다
물이
흐른다
Снег
мокрый,
вода
течет.
두
뺨에
맺힌다
Это
на
обеих
щеках.
툭
떨어진다
검게
번진다
Оно
падает
и
размазывается
черным.
오늘도
넌
울고
있다
Сегодня
ты
плачешь.
울지말라고
수없이
달래도
넌
계속
Не
плачь,
сколько
бы
раз
ты
ни
пытался.
소리
없이
흐느낀다
Беззвучно
всхлипывая
뭐가
그렇게
네
맘을
아프게
한
거니
Что
так
ранило
твой
разум?
되돌리고
싶어
Your
smlie
is
like
heaven
Твоя
улыбка
подобна
раю.
머리
위
부담감
때문에
얼굴
그늘져
Твое
лицо
затенено
тенью
из-за
напряжения
над
головой.
시들은
너의
웃음꽃
물을
줘
Уизерс,
дай
мне
воды
для
твоих
смеющихся
цветов.
우는
것
보다는
따뜻한
미소를
보여
Покажите
теплую
улыбку
вместо
того,
чтобы
плакать.
커튼으로
가리지
말고
이빨을
보여
Не
закрывай
ее
занавеской,
покажи
зубы.
어둠은
네
앞에
빛이
있기
때문에
smile
улыбайся,
потому
что
у
тьмы
есть
свет
перед
тобой.
닫혀
있던
문을
열고
Smile
Again
Открой
дверь,
которая
была
закрыта,
и
улыбнись
снова.
이제는
방안에서
빠져나와
Smile
Again
А
теперь
выйди
из
комнаты
и
улыбнись
снова.
햇살처럼
눈부시게
eh
eh
eh
eh
갇혀있던
틀을
깨고
Smile
Again
Улыбнись
снова,
ломая
раму,
которая
была
поймана
в
ловушку,
э-э-э-э,
ослепительно,
как
солнечный
свет.
이제
내
손을
잡고
뛰쳐나와
Smile
Again
А
теперь
хватай
меня
за
руку,
выбегай
и
снова
улыбайся.
예전처럼
따스하게
eh
eh
eh
eh
조명이
내게서
점점
멀어질
때
Так
же
тепло,
как
было
раньше,
э-э-э-э,
когда
огни
уходят
от
меня.
뚜렷해진
성공과
실패
Отчетливые
успехи
и
неудачи
기죽지마
소원을
빌
땐
Не
умирай,
когда
загадываешь
желание.
밤하늘의
별도
떨어질
때
Когда
ночное
небо
падает
отдельно.
다시
찾고싶어
여유
섞인
미소
Я
хочу
найти
тебя
снова.
다시
올라가자
Like
시소
Давай
поднимемся
обратно,
как
на
качелях.
아직
못다
핀
꽃
한송이
Я
еще
не
могу
приколоть
цветок.
거센
바람에도
지지
않아
your
name
win
Твое
имя
победа
웃어달라고
수없이
달래도
넌
그저
Даже
если
ты
просишь
меня
смеяться
так
много
раз,
тебе
просто
нужно
смеяться.
멍하니
하늘만
본다
Я
лениво
смотрю
на
небо.
뭐가
그렇게
네
웃음을
앗아
간
거니
Что
заставило
тебя
так
смеяться?
되돌리고
싶어
Your
smile
is
like
heaven
Твоя
улыбка
подобна
небесам.
닫혀
있던
문을
열고
Smile
Again
Открой
дверь,
которая
была
закрыта,
и
улыбнись
снова.
이제는
방안에서
빠져나와
Smile
Again
А
теперь
выйди
из
комнаты
и
улыбнись
снова.
햇살처럼
눈부시게
eh
eh
eh
eh
갇혀있던
틀을
깨고
Smile
Again
Улыбнись
снова,
ломая
раму,
которая
была
поймана
в
ловушку,
э-э-э-э,
ослепительно,
как
солнечный
свет.
이제
내
손을
잡고
뛰쳐나와
Smile
Again
А
теперь
хватай
меня
за
руку,
выбегай
и
снова
улыбайся.
예전처럼
따스하게
eh
eh
eh
eh
이제는
너의
웃는
얼굴이
기억나지
않아
Как
раньше,
э-э-э-э-э,
а
теперь
я
не
помню
твоего
улыбающегося
лица.
내
얼굴의
미소마저도
사라져
가는
것
같아
Кажется,
улыбка
с
моего
лица
исчезает.
Smile
Again
눈이
잠깐
감겨도
돼
Улыбнись
снова,
можешь
закрыть
глаза
на
минуту.
Smile
Again
입꼬리가
위로
향하게
Снова
улыбка,
рот
вверх.
Smila
Again
웃음을
터뜨려
Улыбка
снова
залилась
смехом.
Smila
Again
내가
곁에
있어줄게
Улыбнись
еще
раз,
я
останусь
с
тобой.
닫혀
있던
문을
열고
Smile
Again
Открой
дверь,
которая
была
закрыта,
и
улыбнись
снова.
이제는
방안에서
빠져나와
Smile
Again
А
теперь
выйди
из
комнаты
и
улыбнись
снова.
햇살처럼
눈부시게
eh
eh
eh
eh
미친듯이
웃을래
네가
따라
웃을
때까지
Как
солнечный
свет
ослепительный
э
э
э
э
сумасшедший
смех
так
что
я
следую
за
ним
смеюсь
пока
멈추지
않아
빛이나
Your
smile
Не
останавливай
свет
или
свою
улыбку.
미친듯이
뛰놀래
네가
함께
일어나서
Я
бегу
как
сумасшедший,
а
вы
поднимайтесь
вместе.
소리치며
행복할
때까지
Yeah
Кричи,
Да,
пока
не
будешь
счастлив.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kenn Kato, Dee.p, Min Ho Song, Seung Yoon Kang, Hoon Lee Seung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.