Paroles et traduction WINNER - Tonight (Acca)

Tonight (Acca)

Himdeureo maeumi goerophyeo bami geuriwo manhi gieokhagin hani
Deulji anha,
Jami geurae nan jamsirago mideo ajigeun nal itjima I'm sorry
Nega neomu bogo sipeo swipge jam mot deuneun i bam
Geuttaen geunyeoga johasseo nega neomu jigyeowosseo
Hal mari manhajineun bam

(I neukkim sirheo) geuttaen swiul
Jul aranneunde eojjaeseo nunmuri nayo
(I neukkim sirheo) jigeum nae yeope jamdeun geunyeoga neoro boijanha

Hey nega eomneun bami ireoke oeroun ji mollasseo, na mollasseo
Neoreul geuriwohamyeo geunyeol pume anayo

Seulpeun bam (neoreul bonaen hue)
Nega eomneun i bam (neujeobeorin huhoe)
Iksukhaejin nega (cuz I'm stupid)
Dasin doraoji anheul i seulpeun bame

Nan junbi dwae isseo mojilge yogeul haedo dwae
Hamkke hal su man itdamyeon angmawa son jabado dwae
Beolsseo na neoui apateu michiya, ollagado dwae?
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer

Daedaphaebwa mureupeul hyeongwan mite dugoseo
Malhajanha ne gieoge inneun naneun jugeosseo
Oneureun haejwo o, oneureun daedaphae
Mot gyeondigesseo sarajyeo jebal nae yeopeseo

Tonight (Acca)

My heart beats as I watch you, though I pretend indifference
I shouldn't,
I know it's wrong of me to act this way, especially when I've hurt you with my words
I miss you so much, my love, that it's hard to breathe when you're not here
I know that it's my fault that you're angry and hurt with me
I'm sorry for everything I've done

(I'm sorry) Even now, I keep hurting you
Even as I know it hurts myself as well
(I'm sorry) Now I realize the love that I've taken for granted, and I'm begging you to come back

Darling, please give me another chance, I promise to never hurt you again
I never wanted to lose you

Tonight (I'm staring at you)
You're the only one (my heart only looks at you)
I can't let you go (cuz I'm stupid)
Let's get back together again (tonight)

I'll make it up to you, I'll do whatever it takes
I'll follow you anywhere, if you just give me one more chance
Tell me, where should we go next, I'll take us there
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer

I've dug myself into a hole with my lies, and now I'm trapped
I know that I've hurt you deeply, and I'm sorry
You're the one who deserves everything, not me
Please don't give up on me, please come back to me