Paroles et traduction WINNER - WE WERE -JP Ver.-

WE WERE -JP Ver.-

久しぶりだ
君は相変わらず 今も元気？
いつ以来だったっけ 俺たち
声が聞きたくなってさ Uh

そういえばさ
笑えるもの見つけたよ ついさっき
無くしたと思った 2人の写真
隠れてた ベッドの横 Yeah

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今はUh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

久しぶりだ
こんな長電話 いつぶり
語り明かそう あの日みたいに
勇気出してみてよかった

僕はただ
懐かしんでる 冗談交じりに
このストーリーが終わるその前に戻れない
わかってるんだ でもさ こんな風に

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らずUh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

愛しいんだ
朝まで泣き腫らしたパンパンの顔も
愛しいんだ
リンゴのような唇から怒った言葉も
愛しいんだ
取り消せない 僕のせいで さよならになった日も
あの日には もう もう

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

愛しいんだ

ON ÉTAIT -JP Ver.-

Ça fait longtemps
Tu vas toujours bien, n'est-ce pas ?
Quand est-ce qu'on s'est vus la dernière fois ?
J'avais envie d'entendre ta voix Uh

À propos de ça
J'ai trouvé quelque chose de drôle tout à l'heure
J'avais pensé avoir perdu nos photos ensemble
Elles étaient cachées à côté du lit Yeah

(LALALALA)
On riait si naïvement
(LALALALA)
On avait l'air tellement heureux
(LALALALA)
Je pensais ne garder que des souvenirs de larmes

Je t'aime
On était jeunes
Même nos disputes
C'était de l'amour, sans le savoir Uh uh uh uh uh
À cette époque
Se croiser du regard suffisait
Tu pleurais en me suppliant de ne pas te lâcher
Oh good days Maintenant Uh uh uh uh uh

Au-delà de mes souvenirs de larmes
J'avais oublié que des sourires existaient

Ça fait longtemps
Depuis quand on n'a pas parlé aussi longtemps au téléphone ?
Parlons jusqu'au petit matin comme avant
J'ai bien fait d'avoir le courage de te contacter

Je suis juste
Nostalgique, je plaisante un peu
Je sais qu'on ne peut plus revenir en arrière avant la fin de cette histoire
Mais tu sais, c'est comme ça

(LALALALA)
On riait si naïvement
(LALALALA)
On avait l'air tellement heureux
(LALALALA)
Je pensais ne garder que des souvenirs de larmes

Je t'aime
On était jeunes
Même nos disputes
C'était de l'amour, sans le savoir Uh uh uh uh uh
À cette époque
Se croiser du regard suffisait
Tu pleurais en me suppliant de ne pas te lâcher
Oh good days Maintenant Uh uh uh uh uh

Je t'aime
Même ton visage gonflé de larmes jusqu'au matin
Je t'aime
Tes paroles en colère sur tes lèvres comme une pomme
Je t'aime
Ce jour où on s'est dit au revoir à cause de moi, c'est irréversible
Ce jour-là, plus jamais, plus jamais

Je t'aime
On était jeunes
Même nos disputes
C'était de l'amour, sans le savoir Uh uh uh uh uh
À cette époque
Se croiser du regard suffisait
Tu pleurais en me suppliant de ne pas te lâcher
Oh good days Maintenant Uh uh uh uh uh

Au-delà de mes souvenirs de larmes
J'avais oublié que des sourires existaient

Je t'aime