Paroles et traduction WINNER - WE WERE -KR Ver.-

오랜만이야
어디 아픈 데 없이 잘 지냈니
우리 안 본 지도 꽤 오래됐지
네 생각나서 전화했어 hmm

실은 말이야
어제 내가 뭘 찾았는지 아니
없어진 줄 알았던 우리 사진
침대 끝에 껴있더라고 yeah

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

오랜만이야
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
나누는 게 대체 얼마 만인지
용기 내길 잘 한 것 같아 hmm

부담 갖지 마
그냥 예뻤더라 추억하는 거지
끝나버린 우리 사일 되돌리긴
늦었다는 걸 나도 알아 하지만 돌이켜보니

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데 eh, eh

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

예뻤더라
밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도
예뻤더라
사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도
예뻤더라
돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도
예뻤더라
넌, 넌

예뻤더라 처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐 oh 그때 우린 ooh
예뻤더라 얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때 oh 그때 우린 ooh

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데
예뻤더라

Прошло много времени.
Где ты чувствуешь себя хорошо, не будучи больным?
Давненько мы его не видели.
Я позвонил тебе, потому что думал о тебе.

На самом деле.
Ты не знаешь, что я нашел вчера.
Наша фотография, которую я считал пропавшей.
Да, он был на краю кровати.

Потом мы смеялись.
Он выглядел таким счастливым.
Мы в моей памяти.
Это были только слезы, тени.

Это было прекрасно, когда мы встретились в первый раз, это было прекрасно.
Даже когда мы ссорились, о, тогда мы были ох.
Это было прекрасно, приятно было видеть твое лицо.
Я не хочу расставаться, я плакала, о, тогда мы ох.

Позади болезненные, тяжелые воспоминания.
Больше прекрасных мгновений.

Прошло много времени.
Этот долгий разговор с тобой по телефону.
Сколько стоит делиться?
Я думаю, ты хорошо проявил мужество, хм.

Не обременяйте себя.
Это было просто прекрасно, я помню это.
Все кончено, мы вернулись через четыре дня.
Я знаю, что уже поздно, но оглядываюсь назад.

Потом мы смеялись.
Он выглядел таким счастливым.
Мы в моей памяти.
Это были только слезы, тени, да, да.

Это было прекрасно, когда мы встретились в первый раз, это было прекрасно.
Даже когда мы ссорились, о, тогда мы были ох.
Это было прекрасно, приятно было видеть твое лицо.
Я не хочу расставаться, я плакала, о, тогда мы ох.

Это было прекрасно.
Твое лицо опухло от слез всю ночь напролет.
Это было прекрасно.
Мерзкие слова, которые слетают с твоих губ, красивых, как яблоко.
Это было прекрасно.
Последний день моей непоправимой ошибки.
Это было прекрасно.
Ты, ты.

Это было прекрасно, когда мы встретились в первый раз, это было прекрасно.
Даже когда мы ссорились, о, тогда мы были ох.
Это было прекрасно, приятно было видеть твое лицо.
Я не хочу расставаться, я плакала, о, тогда мы ох.

Позади болезненные, тяжелые воспоминания.
Больше прекрасных мгновений.
Это было прекрасно.