Paroles et traduction WINNER - 센치해 SENTIMENTAL

센치해 SENTIMENTAL

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시

달은 내게 인사해도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 우주까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈
음악을 틀어요 레이찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워

Сентиментальный SENTIMENTAL

Когда наступает ночь, неизбежно
Меня посещает это чувство,
И почему-то я злюсь на него.
Зря я опять тебе звоню,
А вдруг ты чувствуешь то же самое?

Я сейчас такой сентиментальный,
Смотрю только в потолок.
На пустом холсте
Рисую картины,
Я немного сентиментален.
Моя маленькая комната
Сегодня кажется такой большой,
Лежать здесь одному.

Сказку на ночь
Спой мне колыбельную.
Хочу уснуть, но
Овцы разбежались.
Стук в окно,
Словно гром,
Пугает меня этой ночью.
Часы бьют полночь.

Луна приветствует меня,
Но сегодня мне не до неё.
Кругом голова,
Рядом никого нет.
Настроение на нуле,
А я хочу долететь до космоса.
Кто поймет меня?
Умереть хочется, только на словах.

Когда наступает ночь, неизбежно
Меня посещает это чувство,
И почему-то я злюсь на него.
Зря я опять тебе звоню,
А вдруг ты чувствуешь то же самое?

Я сейчас такой сентиментальный,
Смотрю только в потолок.
На пустом холсте
Рисую картины,
Я немного сентиментален.
Моя маленькая комната
Сегодня кажется такой большой,
Лежать здесь одному.

Просто хочу стать звездой
В небе.
Ничего не делая,
Она сама излучает свет.
Как потемневшая ночь,
Потемнела и моя душа.
Одиноко и тревожно,
Кто меня поймет?

Включаю неподходящий джаз,
Что-то вроде Рэя Чарльза.
Как дождь пропитывает меня,
Так и музыка разливается,
От ушей до кончиков пальцев.
Осторожно, осторожно, соцсети.
Не писать глупости под влиянием эмоций.
В порыве чувств
Не звонить бывшей.

Когда наступает ночь, неизбежно
Меня посещает это чувство,
И почему-то я злюсь на него.
Зря я опять тебе звоню,
А вдруг ты чувствуешь то же самое?

Я сейчас такой сентиментальный,
Смотрю только в потолок.
На пустом холсте
Рисую картины,
Я немного сентиментален.
Моя маленькая комната
Сегодня кажется такой большой,
Лежать здесь одному.

Не удержать,
(Даже если сейчас жалею)
Не увидеть,
(Как ни старайся)
Мы никогда не будем
Счастливы вместе.

Я сейчас такой сентиментальный,
Смотрю только в потолок.
На пустом холсте
Рисую картины,
Я немного сентиментален.
Моя маленькая комната
Сегодня кажется такой большой,
Лежать здесь одному.

Когда наступает ночь, неизбежно
Меня посещает это чувство,
И почему-то я злюсь на него.