Paroles et traduction WINTERPLAY - So Much For Love
Was
it
Monday
or
Tuesday,
you
stepped
on
my
mind
Был
ли
это
понедельник
или
вторник,
ты
вторгся
в
мои
мысли.
Telling
me
this
was
it
and
slamming
the
door
Сказал
мне,
что
все
кончено,
и
захлопнул
дверь.
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Oh
oh
woo,
oh
woo
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
It
was
Thursday
or
Friday,
you
came
back
to
me
Это
было
в
четверг
или
пятницу,
ты
вернулся
ко
мне.
Begging
me
once
again
you
want
me
again
Снова
умоляешь
меня
ты
снова
хочешь
меня
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Oh
oh
woo,
oh
woo
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
So
much
for
love,
it's
nothing
but
trouble
Так
много
любви,
это
не
что
иное,
как
неприятности.
So
much
for
love,
ai
yai
yai
yai
Вот
тебе
и
любовь,
ай-яй-яй-яй!
I
have
sworn
to
my
cell
phone,
I'll
never
call
you
Я
поклялся
своему
мобильному
телефону,
что
никогда
не
позвоню
тебе.
Cause
I
know
you
will
try
your
charming
antiques
Потому
что
я
знаю,
что
ты
попробуешь
свой
очаровательный
антиквариат.
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Oh
oh
woo,
oh
woo
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
So
I
made
up
my
mind,
to
let
go
of
you
Поэтому
я
решил
отпустить
тебя.
What
a
waste,
what
a
loss,
the
way
that
I
lived
Какая
потеря,
какая
потеря,
то,
как
я
жил!
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Oh
oh
woo,
oh
woo
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
So
much
for
love,
it's
nothing
but
trouble
Так
много
любви,
это
не
что
иное,
как
неприятности.
So
much
for
love,
ai
yai
yai
yai
Вот
тебе
и
любовь,
ай-яй-яй-яй!
Love
is
nothing
but
trouble
for
you,
uh
oh,
yeah
eh
Любовь
- это
не
что
иное,
как
неприятности
для
тебя,
О-О,
да,
да
...
Love
is
nothing
but
this
word
for
you,
misery
Любовь-не
что
иное,
как
это
слово
для
тебя,
страдание.
Love,
love,
love,
nothing
but
trouble
Любовь,
любовь,
любовь,
одни
неприятности.
Love,
love,
love,
plenty
of
misery
Любовь,
любовь,
любовь,
много
страданий.
Love,
love,
love,
nasty
sick
word
Любовь,
любовь,
любовь,
мерзкое
больное
слово.
Love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь
...
Love
is
just
a
painful
rose
Любовь-это
всего
лишь
болезненная
Роза.
Take
away
my
memories
Забери
мои
воспоминания.
Ai
yai
yai
yai
Ай
яй
яй
яй
It's
just
nasty
and
uncool,
this
four
letter
word
Это
слово
из
четырех
букв
просто
отвратительно
и
некрасиво.
I've
made
up
my
mind,
to
let
go
of
love
Я
принял
решение
отпустить
любовь.
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Oh
oh
woo,
oh
woo
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
So
much
for
love,
it's
nothing
but
trouble
Так
много
любви,
это
не
что
иное,
как
неприятности.
So
much
for
love
Так
много
для
любви.
Love
is
just
a
painful
rose
Любовь-это
всего
лишь
болезненная
Роза.
Take
away
my
memories
Забери
мои
воспоминания.
Ai
yai
yai
yai
Ай
яй
яй
яй
Oh
oh
woo,
oh
woo
wo
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.