Paroles et traduction WINTERPLAY - Songs of Colored Love

It was in Burma, June of 1960 so it was
Dimmed light tavern, the smoke from teak wood making its way to us
As you walked away, leaving trails of questions in my mind no answers found
The music from sandaya, whispering songs of colored love

The songs of love, hide my sorrows blinding my need for answers
No where to hide my feelings, the teardrops fill all my heart
The songs of love, take my sorrows spreading on Bay of Bengal
The songs of colored love that plays into the night, erases my past

Sensations struggling, like a hurricane, it came and went away

That day on rainy June, you left me, deserted my heart
So much for crying, squeeze my soulless heart and you won't find a drop of tear
Music from sandaya, whispering songs of colored love

The songs of love, hide my sorrows blinding my need for answers
No where to hide my feelings, the teardrops fill all my heart
The songs of love, take my sorrows spreading on Bay of Bengal
The songs of colored love that plays into the night, erases my past

The songs of love, hide my sorrows blinding the love that you and I had
No where to hide my feelings, teardrops fill my heart
The songs of love, take my sorrows and spread it on the Bay of Bengal
The songs of colored love that plays into the night, erases my past

Это было в Бирме, в июне 1960 года.
Приглушенный свет таверны, дым от тикового дерева пробивается к нам.
Когда ты уходил, оставляя за собой следы вопросов в моей голове, я не находил ответов.
Музыка из сандайи, Шепчущая песни о цветной любви.

Песни любви скрывают мои печали, ослепляя мою потребность в ответах.
Мне негде спрятать свои чувства, слезы наполняют все мое сердце.
Песни любви, забери мои печали, распространяющиеся по Бенгальскому заливу.
Песни цветной любви, что играет в ночи, стирают мое прошлое.

Ощущения боролись, как ураган, он приходил и уходил.

В тот дождливый июньский день ты покинул меня, покинул мое сердце.
Так много слез, сожми мое бездушное сердце, и ты не найдешь ни капли слез.
Музыка из сандайи, шепчущие песни о цветной любви.

Песни любви скрывают мои печали, ослепляя мою потребность в ответах.
Мне негде спрятать свои чувства, слезы наполняют все мое сердце.
Песни любви, забери мои печали, распространяющиеся по Бенгальскому заливу.
Песни цветной любви, что играет в ночи, стирают мое прошлое.

Песни любви скрывают мои печали, ослепляя любовь, которая была у нас с тобой.
Мне негде спрятать свои чувства, слезы наполняют мое сердце.
Песни любви, возьми мои печали и распространи их по Бенгальскому заливу.
Песни цветной любви, что играет в ночи, стирают мое прошлое.