Thinking of You - WISE traduction en allemand

Thinking of You

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

When I was just a kid
自信が持てなくて しょっちゅううつむいてたっけ
足元ばかり見てると せっかくの景色も目に入らなくなる
My mama used to say"Keep your head up"
下向かずにほら顔上げな
笑顔でいつも勇気くれた 母親の存在 常にでっかく
あたたかい毛布みたいな愛 いくら感謝しても足らないくらい
たとえ世界が敵に回ったとしても あなたはきっとオレの味方
ミカサ・エ・トゥカサ
You had a big heart and I love you for that
I would never forget your blessings まじありがとう
この愛情 返せるまで

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

もしも状況が違って この世にオレしかいなくて
あなたのいない世界を想像して 果たして幸せかって?
現状 人が人傷つける世の中
足らないスペースでいがみ会う最中
だからこそ家族の大切さ 友達 仲間 one love
At times I couldn¥t believe the shit I got myself in
For who was there to comfort me could I do the same
Facing the amazing world we¥re living in
本当に恵まれてるね 自分が信じられなくなった時も
そばにいてくれた人の事 けっして忘れない
Thanx for the support共に上がってこう
That¥s what true friends are for

忘れない この気持ち その優しさが くれた力は
It¥s a part of me and I¥ gonna take it to top
There are certain things in life that can¥t be forgot

When things got hard and hope had to leave me
Cause it wasn¥t all easy, but you always believed in me,
And I thank you

The up and down, the down and up, the inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

I¥ll be there to be your friend, for all the time you were there for me
I¥ll be there to be your friend, return the love you gave to me

An Dich Gedacht

Das Auf und Ab, das Ab und Auf,
Das Innerste nach außen, bis meine Zeit abläuft...
Die Menschen, die an meiner Seite waren
Die Gesichter, an die ich mich erinnere, durch Orte hetzend von JAN. bis DEZ.
Ich erinnere mich – ich werde an dich denken...

Als ich noch ein Kind war
Ich hatte kein Selbstvertrauen, schaute oft nur zu Boden
Wenn man nur auf den Boden starrt, verpasst man die schöne Aussicht
Meine Mama pflegte zu sagen: "Halt den Kopf hoch"
Schau nicht nach unten, heb dein Gesicht
Dein Lächeln gab mir immer Mut, deine Präsenz war immer riesig
Eine Liebe wie eine warme Decke, kein Dank kann je genug sein
Selbst wenn die Welt gegen mich wäre, du wärst immer auf meiner Seite
Mikasa und Tukasa
Du hattest ein großes Herz und ich liebe dich dafür
Ich werde deine Segnungen nie vergessen – echt, danke
Bis ich diese Liebe zurückgeben kann

Das Auf und Ab, das Ab und Auf,
Das Innerste nach außen, bis meine Zeit abläuft...
Die Menschen, die an meiner Seite waren
Die Gesichter, an die ich mich erinnere, durch Orte hetzend von JAN. bis DEZ.
Ich erinnere mich – ich werde an dich denken...

Wenn die Umstände anders wären und ich allein auf dieser Welt
Könnte ich mir eine Welt ohne dich vorstellen? Wäre ich glücklich?
In dieser Welt, wo Menschen einander verletzen
Streiten sich um den knappen Raum
Gerade deshalb ist Familie so wichtig, Freunde, Kameraden – one love
Manchmal konnte ich nicht glauben, in welchen Mist ich geriet
Wer war da, um mich zu trösten? Könnte ich dasselbe tun?
Angesichts der erstaunlichen Welt, in der wir leben
Wir sind wirklich gesegnet – selbst wenn ich an mir zweifelte
Die Menschen, die an meiner Seite waren, vergesse ich nie
Danke für die Unterstützung – lass uns gemeinsam aufsteigen
Dafür sind wahre Freunde da

Ich vergesse nie dieses Gefühl, deine Güte gab mir Kraft
Es ist ein Teil von mir und ich nehme es mit an die Spitze
Es gibt Dinge im Leben, die man nicht vergessen kann

Als es schwer wurde und die Hoffnung mich verließ
Denn es war nicht einfach, aber du hast immer an mich geglaubt
Und ich danke dir

Das Auf und Ab, das Ab und Auf, das Innerste nach außen, bis meine Zeit abläuft...
Die Menschen, die an meiner Seite waren
Die Gesichter, an die ich mich erinnere, durch Orte hetzend von JAN. bis DEZ.
Ich erinnere mich – ich werde an dich denken...

Ich werde da sein, um dein Freund zu sein, so wie du immer für mich da warst
Ich werde da sein, um dein Freund zu sein, die Liebe zurückgeben, die du mir geschenkt hast