Paroles et traduction WISE - Thinking of You

Thinking of You

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

When I was just a kid
自信が持てなくて しょっちゅううつむいてたっけ
足元ばかり見てると せっかくの景色も目に入らなくなる
My mama used to say"Keep your head up"
下向かずにほら顔上げな
笑顔でいつも勇気くれた 母親の存在 常にでっかく
あたたかい毛布みたいな愛 いくら感謝しても足らないくらい
たとえ世界が敵に回ったとしても あなたはきっとオレの味方
ミカサ・エ・トゥカサ
You had a big heart and I love you for that
I would never forget your blessings まじありがとう
この愛情 返せるまで

The up and down, the down and up,
The inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

もしも状況が違って この世にオレしかいなくて
あなたのいない世界を想像して 果たして幸せかって?
現状 人が人傷つける世の中
足らないスペースでいがみ会う最中
だからこそ家族の大切さ 友達 仲間 one love
At times I couldn¥t believe the shit I got myself in
For who was there to comfort me could I do the same
Facing the amazing world we¥re living in
本当に恵まれてるね 自分が信じられなくなった時も
そばにいてくれた人の事 けっして忘れない
Thanx for the support共に上がってこう
That¥s what true friends are for

忘れない この気持ち その優しさが くれた力は
It¥s a part of me and I¥ gonna take it to top
There are certain things in life that can¥t be forgot

When things got hard and hope had to leave me
Cause it wasn¥t all easy, but you always believed in me,
And I thank you

The up and down, the down and up, the inside out till my time is up...
そばにいてくれた人達の
The faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI¥ll be thinking of you...

I¥ll be there to be your friend, for all the time you were there for me
I¥ll be there to be your friend, return the love you gave to me

Думаю о тебе

Вверх и вниз, вниз и вверх,
Наизнанку, пока мое время не истечет...
Лица тех, кто был рядом со мной,
Я помню, как они мелькали с января по декабрь в разных местах
Вспоминаю... Я буду думать о тебе...

Когда я был ребенком,
Я не был уверен в себе и часто опускал голову вниз,
Если смотреть только под ноги, то не увидишь всей красоты вокруг,
Моя мама говорила: "Держи голову выше"
Не смотри вниз, подними голову,
Она всегда улыбалась и вселяла в меня мужество, присутствие матери всегда было значительным,
Ее любовь, как теплое одеяло, я бесконечно благодарен ей,
Даже если весь мир обернется против меня, ты, наверняка, будешь на моей стороне,
Микаса, моя дорогая,
У тебя было большое сердце, и я люблю тебя за это,
Я никогда не забуду твоей доброты, спасибо тебе большое,
Пока не смогу ответить тебе той же любовью,

Вверх и вниз, вниз и вверх,
Наизнанку, пока мое время не истечет...
Лица тех, кто был рядом со мной,
Я помню, как они мелькали с января по декабрь в разных местах
Вспоминаю... Я буду думать о тебе...

Если бы все было иначе, и на свете был бы только я,
Представляю себе мир без тебя, был бы я счастлив?
Реальность такова, что люди ранят друг друга,
Ссорятся из-за нехватки места,
Поэтому так важна семья, друзья, товарищи, одна любовь,
Порой я не мог поверить, во что я впутался,
Кто был рядом, чтобы утешить меня, мог ли я сделать то же самое?
Перед лицом удивительного мира, в котором мы живем,
Мы действительно благословлены. Даже когда я терял веру в себя,
Я никогда не забуду тех, кто был рядом со мной,
Спасибо за поддержку, вместе мы будем расти,
Вот для чего нужны настоящие друзья.

Не забуду это чувство, ту силу, которую дала мне твоя доброта,
Это часть меня, и я донесу ее до вершины,
Есть вещи в жизни, которые невозможно забыть.

Когда становилось трудно, и надежда покидала меня,
Потому что было нелегко, но ты всегда верила в меня,
И я благодарю тебя.

Вверх и вниз, вниз и вверх, наизнанку, пока мое время не истечет...
Лица тех, кто был рядом со мной,
Я помню, как они мелькали с января по декабрь в разных местах
Вспоминаю... Я буду думать о тебе...

Я буду рядом, чтобы быть твоим другом, ведь ты всегда была рядом со мной,
Я буду рядом, чтобы быть твоим другом, чтобы ответить на ту любовь, что ты мне дала.