Paroles et traduction WISUE - For The First Time 처음

For The First Time 처음

처음 널 만난 푸른 잎사귀의
계절이 돌아왔어
다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게
울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

다시 돌아온 듯한 계절의 풍경에
그때의 나로 돌아가

서로의 익숙함에
모진 말을 내뱉고
뒤돌아서며 차갑게 울먹이던 마음들

나와 두 눈 감은 너와
내게서 멀어졌던 우리
낯설어 보이던 그 아름다운 날들

나와 손을 잡은 너와
함께 거닐던 그 많은 의미들
처음으로 다시 되돌려보려 해

For The First Time First

The season with verdant leaves where we first met,
has returned once again.
The scenery of the season makes it feel like
That time may have come round again.

Under the familiarity of each other
we said cruel words,
And coldly turned our backs
suffering hearts.

You and I with our eyes closed
We who were distanced from each other.
Those beautiful days that seemed so unfamiliar.

You and I took each other's hands.
The many meanings we shared while walking together.
I long to revisit them all for the first time again.

The scenery of the season makes it feel like
That time may have come round again.

Under the familiarity of each other
we said cruel words,
And coldly turned our backs, suffering hearts.

You and I with our eyes closed
We who were distanced from each other.
Those beautiful days that seemed so unfamiliar.

You and I took each other's hands.
The many meanings we shared while walking together.
I long to revisit them all for the first time again.